《晋察冀日报》和《解放日报》关于1945年日本投降的报道-918爱国网

1945年8月12日《晋察冀日报》报道

日寇宣布无条件投降
新华社延安十日急电：美新闻处旧金山十日电，据合众社本晚接获东京广播，日本政府已接受促其无条件投降之波茨顿宣言，惟一要求为保留日本天皇。

新华社延安十日急电：美新闻处旧金山十日广播“经华盛顿方面批准发表关于同盟社所发投降广播”。同盟社公告日本政府于星期五请瑞士及瑞典政府转致美、英、中及苏联照会如下：“日本政府准备接受一九四五年七月二十六日波茨顿美、英及中国政府后来并由苏联政府签署所发联合宣言中列举之条款，由于了解该宣言并未包含损害日皇作为日主权的统治者的■■特权之任何要求。”白宫助理秘书■■■■■公告，关于日本接受波茨顿投降条款一■，并无官方情■。

莫斯科十日广播：塔斯社情报，从东京接到的消息：日本外相东乡先生于八月十日拜访苏联驻日大使马利克，东乡先生向苏联大使作了下列声明：日本政府已准备接受苏联政府所赞同的本年七月二十六日宣言的条件。日本政府已谅解该宣言所表示并未■■日本天皇■■的要求，日本政府关于这个问题需■到确切的通知。东乡先生并通知了英国、美国和中国政府，转达了同样的声明。

(感谢邱维骥先生提供影印件。为尽可能保持原貌，本人整理时除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

1945年8月12日《晋察冀日报》（晚刊）报道
伦敦广播
四强接受日本乞降
莫斯科十二日广播：伦敦八月十一日塔斯电：据伦敦无线电广播消息称，华盛顿官方宣布，联合国四大强国??大不列颠、美国，苏联和中国在此间谈判已接受日本关于无条件投降的提议，但日皇应服从联合国最高指挥部的指挥。

新华社延安十一日电：敌同盟社十日广播，日本政府■托瑞典及瑞士转致关于要求投降的照会给美英中苏。全文称：“遵照天皇陛下的命令，他欲增■世界和平事业，诚■■■■及早结束战争，以期■■人类遭受战争之继续所给予的灾难。日本政府数周前曾请当时仍保持■中立■■的苏联政府在与各■国恢复和平中■一臂之力，不幸这■和平的努力已告失败，日本政府乃遵照天皇欲恢复全面和平及■早结束战争所引起的无穷■■的庄严意旨，决定下列一■：日本政府准备接受七月二十六日从波茨顿发出之美英中三国领袖■后来由苏联参加签署的联合宣言所列举的各条款，其谅解之■■该宣言并不包含损害天皇作为主权统治者的任何要求，日本政府真诚■■■希望该项谅解被认为正当，并希望将很快将得到明确的表示。■瑞典与瑞士当时亦于当日先后接到日方照会，据瑞典外交部所发的正式公报称，“中立国瑞典■已接获日本的投降要求”，“日本停止作战的要求已通知英国和苏联”。瑞士无线电台亦于十日下午七时一刻（格林威治时间）广播说：“日本驻瑞士公使于今日下午六时向瑞士政府递交转致美国和中国政府的照会”。美英当局对此乃■■■■证实■■■。美总统杜鲁门公告称，“关于日本投降建议，美政府正与英苏中三国交换意见中，目前所能告者仅止于此”。路透社记者于报道此处后■：“这个声明■■■■■■■■■■已全部收到日本建议的一个证实，■然关于■■提出联合答复的谈判现在正进行中。■英首相官邸亦发表正式声明称：“英国政府关于东京广播投降建议一■，正与美苏中交换意见中”。

(感谢邱维骥先生提供影印件。为尽可能保持原貌，本人整理时除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

1945年8月13日《晋察冀日报》报道
东京广播乞降经过
新华社延安十二日午九时急电：据东京十一日晚广播，日政府本月十日托瑞士转致四强之照会，系十日黎明经全体阁员包括首相铃木、陆相阿南、海相米内等所一致决议者，会议
从九日下午开始至十日黎明才止。又称，每日新闻在十一日“必须勇敢的面对现实”社论中说，时至今日，尚欲沉于幻想与自我安慰，仅是表现自己之愚蠢，目前唯一急务为设法■■应付此种冷酷现实，讨论“大东亚”战争过去■■■■■■。■■对■■已■实之年■。目前■■全国人士■须切实面对现实之时，人人■■均须■有■■■之决心。

同盟国公布
答复日寇乞降牒文
新华社延安十二日电：美新闻处华盛顿讯，国务卿贝纳斯于十一日下午二时三十分致瑞士驻美公使馆代办马克斯?克拉利■关于日本投降建议的答复全文如下：敬启者，贵使于八月十日发来通牒已获收到；兹复者，美利坚合众国总统命令向阁下致此通牒，请贵政府转交日本政府。此通牒系代表美国、联合王国、苏维埃社会主义共和国联盟及中国所发通牒如下：日本政府通牒接受波茨顿宣言条款，但包含一谅解的声明即该宣言并不包含损害天皇作为日主权的统治者之任何要求。为答复上项通牒，我们的条款如下：在投降之际，天皇及日本政府统治国家的权力应服从于同盟强国最高统帅??他将采取他认为恰当的步骤以履行投降条款，天皇将须授权并保证日本政府及日本大本营签署执行波茨顿宣言规定项目所必要的投降条件，并应向一切日本陆海空军当局及向在他们控制下，无论何处的一切部队发布命令，停止活动并交出武器，又应发布盟国最高统帅可能需要他实行投降条款等的其他命令。在投降后，日本政府应立即移送战争俘虏及被扣留市民到指定的安全地点，使他们能迅速乘搭同盟国运输船返国。日本最后的政体应依照波茨顿宣言，由日本人民自由表现的意志建立之。同盟强国的武装部队将留在日本，直到波茨顿宣言的目标达到为止。谨致敬意。国务卿贝纳斯。

(感谢邱维骥先生提供影印件。为尽可能保持原貌，本人整理时除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

1945年8月14日《晋察冀日报》（晚刊）报道
日寇发出投降复文
新华社延安十三日电：美广播公司访员十二日报导，日本对盟国照会已答复，于晚间经伯尔尼转达白宫，但官方未证实。

新华社延安十三日电，据同盟社东京讯，敌东乡外相于十二日上午进宫觐见天皇，“上奏有关事项”后退出宫廷。

新华社延安十二日电，综合美国电讯报导，尼米兹麦克阿瑟等均于十一日夜宣布，在敌人普遍投降前盟军将继续对日进攻。尼米兹说，太平洋各海洋武装部队除接受到另外特别指示，将继续对日进行攻势战。又说，无论日寇与盟国均未停止战斗。尼米兹最后称，即令普遍和平宣布之后，局部战争将仍继续进行。东南亚蒙巴顿总部声称，战争继续进行，我们也按计划进行。

(感谢邱维骥先生提供影印件。为尽可能保持原貌，本人整理时除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

1945年8月15日《晋察冀日报》报道
白宫未获日投降复文
太平洋战事仍在继续
新华社延安十四日电：美新闻处华盛顿讯，白宫于十二日下午九时五十分（格林威治时间即延安时间十三日上午四时半左右）宣布尚未接到日本的任何答复，因之战事仍在继续进行。

新华社延安十四日电：据东京广播称，盟方对日政府投降照会的正式复文，东京方面十三日始由瑞士公使馆收到，至于复文所以迟迟未收到的原因则未提及。按盟方复文是于十一日发出的。

新华社延安十四日电：瑞士电台十三日晚广播瑞士外交部声明称：日方广播所称盟方对日投降建议的复文，十三日晨始收到一节并不确实。收到盟方复文一事，已于八月十二日上午九时二十五分经日方证实，盟方致日复文系经由日本驻伯尔尼公使馆转递。

尼米兹下令
进攻敌本土
新华社延安十三日电：合众社关岛讯，尼米兹已命令其军队不顾日本的和平请求再行进攻，并令第三舰队继续进攻日本本土。东京电台称，一百五十架轰炸机向九州北部■■■、久■■、下关投落燃烧弹，久■■发生大火。

新华社延安十四日电：太平洋战争仍进行中，据■方报导，美第三舰队飞机八百架十三日上午五时又袭东京区攻击敌方机场及军事目标，空袭截至十时尚未停止。南洋方面，日军续在菲岛山地及缅甸的锡康河下游抗击盟军，日鱼雷机于十二日晚袭击琉球海面美舰队，击中美巨型军舰一艘。

新华社延安十四日电：据路透社华盛顿电十二日讯，白宫顷宣布太平洋现尚无停战命令，战事仍在进行中。传三日或甚至较长时间内战争不致正式结束。

新华社延安十四日电：据路透社伦敦十二日电，截■今日夜深的东京消息，指出空战因■空■■对日本本土之■空袭而仍在进行中，同时一切方面谈及远东其他■■（■■缅甸与婆罗洲）仍有战争。

新华社延安十四日电：据纽约广播称，■■■■岛（在所罗门群岛）日军已投降。

新华社延安十四日电：据欧洲美军总部十一日讯：欧洲美军兵员物资仍■■运往太平洋，丝毫不受日本请求投降的影响。权威人士说，在官方正式通知对日战争停止之前，此项调动决不中止。

新华社延安十四日电：据东京十三日广播称，日军界人士认为盟国■■舰队在日本领海反复活动及■■■■，表示盟方正计划于不久将来在日本本土登陆。据称，最近盟国已有大军由菲律宾的■伊泰岛屿调往冲绳岛，琉球海面已有小■的■百艘■■，同时在日本沿海巡■的盟国■也相当活跃。

(感谢邱维骥先生提供影印件。为尽可能保持原貌，本人整理时除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

1945年8月15日延安《解放日报》报道
美苏英中四国宣布
日寇接受无条件投降
敌皇将于今午向敌国军民广播
[塔斯社莫斯科十四日电]美国政府经瑞士政府收到下述日本政府的通牒：“关于日本政府八月十日接受波茨顿宣言各项规定的照会及美国务卿贝纳斯八月十一日所发出之美英苏中四国政府复文，日本政府谨通知四强政府如下：一、天皇陛下已颁发关于接受波茨顿宣言各项规定的敕书。二、天皇陛下准备批准与保证日本政府及帝国大本营签字实行波茨顿宣言各项规定所必须的条款。天皇陛下亦准备向日本陆海空军各当局及在他们控制下，任何地方的一切部队发布停止积极作战并交出武器的命令，并颁发盟国最高统帅为执行上述各条款所要求的其他命令。

[新华社延安十五日八时急电]据路透社伦敦十五日电称：“阿特里首相于午夜广播：日本业于今日(十四日)投降”。又据路透社伦敦十四日电：“纽约广播称：官方宣布：华盛顿已收到日方的复文。”又据美新闻处华盛顿十四日电：联邦电讯委员会在此间收到之日本同盟社海外广播称：日本政府已接受美国务卿贝纳斯代表美英中苏政府送达东京之照会所规定的投降方案。

[新华社延安十五日电]据同盟社东京十五日晨英文广播：日皇将于今日十二时向敌国军民作无线电广播。日皇作无线电广播尚是日本历史上空前第一次，日本无线电台要求全国每个人都要听取日皇广播。日皇广播后即将继以铃木演说。后者也将作重要公告。同时，今日东京所有晨间报纸均将至下午一时出版，以刊登日皇广播后的重要公告。

[新华社延安十五日电]据路透社伦敦十四日电称：白宫新闻秘书罗斯在十四日对新闻记者表示：十四日将有另一次记者招待会，届时杜鲁门总统将宣布：(一)日本复文之内容；(二)何时停战；(三)获得日方签署投降条件之方法。

[路透社伦敦十四日电]目前华盛顿的消息是：第一，麦克阿瑟将军随■军在日本大陆登陆以占领重要的战略据点，然后开往东京，以接受日本军阀们的签字；其次，麦克阿瑟及尼米兹上将(可能总统亦在内，他将飞至太平洋)将在盟国军舰上得到日本的签字。

[中央社伦敦十三日专电]据英国东印度舰队之伦敦每日邮报随军记者报导：强大的英太平洋舰队及东印度舰队，刻升火待发，准备即驶远东英国属地，接受日军投降。英东印度舰队巨型舰，航空母舰，及大批扫雷舰，刻准备急驶新加坡。东印度舰队司令鲍尔将军犹未与日军交锋，其所属各舰现均严阵以待。众信英太平洋舰队舰只，可能与东印度舰队同时奉命出动，太平洋舰队以香港为目标，东印度舰队则开往新加坡。每日电讯报本日讯：东南亚盟军总司令蒙特巴顿勋爵将为处置日本投降之英国重要代表、蒙特巴顿原定访问巴黎与戴高乐将军及其他■军高级将领会商有关远东战争事宜，但刻已改变计划，即返东南亚盟军总部。

(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件及邱维骥先生提供的原件图像整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

1945年9月3日延安《解放日报》报道
抗日战争胜利结束
日寇签字投降
[新华社延安三日电]昨天日本向同盟国投降的签字典礼于上午十点卅分（东京时间）在停泊于东京湾的密苏里旗舰上正式举行。参加典礼并签字于降书上的日方降使及盟方代表正式名单如下：
日本方面：日本外相重光葵代表日本天皇及日本政府，梅津美治郎大将代表日本帝国大本营。盟国方面代表麦克阿瑟将军；美国代表尼米兹海军上将；中国代表徐永昌将军；苏联代表德勒维扬哥中将；英国代表福莱塞海军上将；澳大利亚代表布拉梅将军；加拿大代表■伦斯?摩尔?科斯格列夫上校；法国代表勒克勒克将军；荷兰代表赫尔夫里区海军上将；纽西兰代表米希特空军少将。签字经过历时卅分钟，日本签字投降后，斯大林元帅、杜鲁门总统均发表演说。至此世界反法西斯战争便正式宣告胜利的结束。

[路透社东京二日电]降书正式原文如下：一、我们谨奉日本政府皇帝与其帝国大本营的命令，并代表日本政府与帝国大本营接受美、中、英三国政府元首七月廿六日在波茨顿宣布的，及以后由苏联附署的宣言各条款，以下称四大强国为同盟国。二、我们兹宣布日本帝国大本营及在日本控制下驻扎各地的日本武装部队，向同盟国无条件投降。三、我们兹命令驻扎各地的一切日本武装部队，及日本人民即刻停止战事、保存一切飞机资源、军事及非军事的财产免受损失，并服从同盟国最高统帅，或在他指导下日本政府各机关所要求的一切需要。四、我们兹命令日本帝国大本营即刻下令日本的一切武装部队及不论驻在何地的日本控制下的武装部队的指挥官，他们自己及他们所率的武装部队，无条件投降。五、一切民政的、军事的与海军的官员，服从与实行盟国最高统帅认为实践这一投降所适当的一切宣言与命令，以及盟国最高统帅及在他授权下所颁布的一切宣言与命令，并■令上述一切官员留在他们现有职位，除非由盟国最高统帅或在他授权下特别解除职务者外，继续执行非战斗的职责。六、我们兹担承日本政府及其继承者忠实实行波茨顿宣言的各项条文，颁布盟国最高统帅所需要的任何命令及采取盟国最高统帅所需要的任何行动，或者实行盟国代表为实行波茨顿宣言的任何其他指令。七、我们兹命令日本帝国政府及日本帝国大本营即刻解放在日本控制下的一切盟国军事俘虏，与被拘禁的公民，给予他们保卫、照料、维持并供给运抵指定地点的运输工具。八、日皇与日本政府统治国家的权力，将服从盟国最高统帅，盟国最高统帅将采取他认为实行这些投降条款所需要的一切步骤。

(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)