《大公报》关于1945年日本投降的报道 -918爱国网

1945年8月11日重庆《大公报》报道

　　东京情形混乱

　　敌照会四强要求投降

　　附带条件保留其天皇

　　敌陆相竟令陆军续战

　　美英与中苏进行商洽

　　[中央社讯]据美新闻处旧金山十日电：合众社转载东京本晚广播称，日本政府已建议接受促彼等投降之波茨坦公告，规定日本天皇必须保留。东京电台广播员宣布日本已接受波茨坦公告时，即停止广播。

　　[中央社讯]据东京十日广播：日本政府本日以下列照会分致瑞士及瑞典政府，托其转致中美英苏四国：“日本天皇望促进世界和平，早日停止战争，俾天下生灵得免因战争之持续而沦于浩劫。日本政府为服从天皇陛下之圣旨起见，已于数星期前请当时仍居中立地位之苏联政府出面斡旋，俾对诸敌国得恢复和平，不幸此等为促致和平之努力业已失败。日本政府为遵从天皇陛下恢复全面和平希望战事造成之不可言状痛苦能尽速告终起见，乃作下列决定：日本政府准备接受中美英三国政府领袖于一九四五年七月二十六日在波茨坦所发表其后经苏联政府赞成之联合公告所列举之条款，而附以一项谅解曰：上述宣言并不包含任何要求有损天皇陛下为至高统治者之皇权。日本政府竭诚希望。”(广播至此中断，并声明请听众稍候继续收听。)

　　[中央社讯]据美新闻处本市讯，同盟社停止广播后已二小时，迄今尚未恢复。

　　[中央社讯]据东京广播：(今晚十一时半恢复续播下列一段)此一谅解能获保证，且切望关于此事之明白表示能迅速获致。

　　[中央社讯]据东京十日九时广播：阿南陆相十日对全国陆军发出“告全军将士”布告：“要请皇军纵面临如何困难条件，断乎击灭群敌，贯彻护持神州之圣战，而声明全体陆军铁石之决意。”

　　[中央社讯]据东京十日广播：此间权威人士表示深信美国及其他同盟国政府实无理由反对日本政府接受波茨坦宣言一举。此等人士提及自称为美政府发言人之查■瑞亚斯上校于七月二十二日对日本人民之广播中声称：日本接受同盟国之和平条款，将使大西洋宪章适用于日本，以致日本民族将有自由采取其本身选择之政府形式。

　　[旧金山十日广播]据东京广播，日本大藏省下令，证券交易市场停拍。

　　[中央社斯德哥尔摩十日路透电]瑞典外交部证实，日本本日托转递照会一件与英苏驻瑞典公使馆，同样照会将经由瑞士政府送达中美两国驻瑞士公使馆。

　　[中央社伦敦十日路透电]瑞士电台本日下午七时十五分称：日本驻瑞典公使于下午六时以照会一件递交瑞士政府，托转致中美两国政府。

　　美英紧急阁议

　　[旧金山十日广播]华盛顿讯，杜鲁门总统宣布关于日本投降问题，美国政府正与英苏中三国接触。杜鲁门总统继称：目前所能发表者仅此而已。一般以为杜鲁门总统之声明足以证明四强现已接获日本投降之文件。谈商显在进行中，拟草成联合答复。

　　[华盛顿十日广播]杜鲁门总统今晨于同盟社报告日本政府决定接受波茨坦公告但保留天皇之特权后，召集特别阁议。美联社报告，白宫今日宣称，在日本未提出正式投降时，美国继续作战。

　　[伦敦十日广播]英内阁今日下午举行特别会议。阿特里首相官邸发表声明称，英政府现就东京广播投降事与美苏中三国保持接触。惟英政府尚未收到日本政府之正式通告。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十日电：白宫本日宣布，杜鲁门尚未接得日本提出投降之任何官方消息。此一声明乃报界联络秘书罗思于下午三时三十五分（格林威治时间）所发表者。罗思称：总统亦如吾人，正等待官方消息。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十日电：美国务卿贝尔纳斯今晨与杜鲁门总统会谈半小时后，记者询以日本倘要求投降，美国是否将采取行动。国务卿答称：美国在与其他对日作战之盟国政府谘询前，不拟采取行动。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十日电：华府接获东京广播称，日本已决定接受波茨坦最后公告。合众社今夜讯，若干迹象显示，在可能与日政府接洽并拟定具体投降条款以前，尚有数日等待。

　　(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

　　1945年8月12日重庆《大公报》报道

　　四国接受日本投降

　　日本天皇须听从盟军统帅命令

　　复文昨由美国务卿托瑞士转交

　　东京广播一切军事行动已取消

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十一日电：官方本日宣，布与日本作战之四大盟国中美英苏已决定接受日本之投降建议，然日本须同意允许各同盟国之统帅经由日本天皇统治日本。上项声明乃美国务卿贝尔纳斯对于日本建议之正式复文。此项复文已经由瑞士政府送交日本。贝尔纳斯称，如日本天皇能听从盟军最高统帅之命令，美国将接受投降建议。此系代表中美英苏四大强国之见解。贝尔纳斯之复文系于下午二时三十分（格林威治时间；重庆时间下午十时三十分）经华府瑞士公使馆发出。

　　[中央社伦敦十一日合众急电]据瑞士广播转东京广播称：一切军事行动均已取消。

　　[伦敦十一日广播]英外交部今晚证实英国已同意同盟国对日本请求投降之复文，英外交部证实此讯，系在复文送出数小时之后，盖英国愿先与各自治领洽商故也。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十一日电：美国国务卿贝尔纳斯送交瑞士公使馆代办葛拉斯理托其转达日本政府对于日本投降建议之复文，全文如下：

　　“代办阁下：八月十日之照会奉悉。兹复者，美国大总统已嘱鄙人代表美英苏中四国政府致函阁下，俾经由贵国政府转达日本政府。关于日本政府来电接受波茨坦宣言之条款，然有下列一点‘附以一项谅解曰，上述宣言并不包含任何要求有损日本天皇陛下为至高统治者之皇权。’吾人所采立场如下：

　　自投降之时刻起，日本天皇及日本政府统治国家之权力，即须听从盟国最高统帅之命令。最高统帅将采取其认为适当之权力，实施投降条款。日本天皇必须授权并保证日本政府及日本帝国大本营能签字于必须之投降条款，俾波茨坦宣言之规定能获实施，且须对日本一切陆海空军当局以及彼等控制下之一切部队(不论其在何处)发施号令停止积极行动，交出武器，此外并须发布盟国最高统帅在实施投降条款时所需之其他命令。日本政府在投降之后，应立即将战俘及所扣侨民运至指定之安全地点，俾能速登同盟国之运输船只。按照波茨坦宣言，日本政府之最后形式将依日本人民自由表示之意愿确定之。同盟国之武装部队将留于日本，直至波茨坦宣言所规定之目的达到为止。国务卿贝尔纳斯(签字)。”

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十一日电，国务卿贝尔纳斯与杜鲁门总统匆促会商后，不及一小时，即将对日政府之复文交与在国务院守候之新闻记者。同盟国之态度系在四大盟国首都之间经二十小时之会商后发表。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十一电，瑞士代办葛拉斯理十日转交美国关于日本投降建议之照会原文如次：

　　鄙人谨通知阁下：日本驻瑞士公使奉其本国政府之命，已要求瑞士政府以下列诸事通知美国政府。（中间一段与十日东京广播之投降建议相同）日本公使在致送上述电文时，并曰：其本国政府要求美国政府经由瑞士政府致送答复日本并经由瑞典向英苏两国政府经瑞士政府向zgzf提出同样要求。中国驻瑞士公使亦已经由瑞士政府获得上项通知。鄙人已准备随时接收美国政府之复文，并转致敝国政府。谨向阁下表示最高敬意。葛拉斯理，瑞士暂行代办使事。

　　[中央社讯]据美新闻处旧金山十日电：国家广播公司昨夜据莫斯科广播，苏联要求日本恪遵波茨坦会议所决定及苏联对日宣战时所同意之无条件投降最后通牒。据云，必须明?波茨坦无条件投降之最后通牒绝不允许于接受时作任何玩弄文字之花样。

　　苏方称关东军乞降

　　美总统谈日投降须包括关东军

　　[中央社讯]据美新闻处旧金山十日电：深入中国东三省之苏军已获得日本请降之通知。此系伯力之苏联远东广播电台本晨播发之消息■该台并向苏联远东广播称，苏驻日大使玛立克已获悉日本请降之提议。

　　[中央社讯]据东京十日广播大连讯：要塞区今日下午已开始戒严，旅大日防守司令部今日下午宣布实施戒严法。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十日电：美参议员孟斯菲尔特于今日赴白宫会晤杜鲁门总统后谈称，总统已决定日本之投降必须包括在中国东北之关东军及所有其他武装部队之一致投降■孟斯菲尔特称，渠曾向总统指陈，就以往事实观之，关东军“实完全不受东京政府之节制”，例如一九三一年九月十八日之变，即完全由于关东军自行发动，因而引起此次大战。“总统深知关东军可能仍循此途，但谓渠已坚决主张，不仅日本政府人民应行投降，其所有之军队亦全体投降。”孟菲斯尔特曾任故总统罗斯福之中印缅战区私人观察。谓渠已与杜鲁门总统商讨中国情势。渠称：“总统对目前远东存在之情势深为明?”。

　　[中央社讯]据美新闻处讯，据此间消息灵通人士称，杜鲁门总统十日所称必须与其他日军同样投降之关东军约七十五万人，十四年来系在东三省作为战斗部队而非保护日人利益之督卫力量。目前关东军总司令为山田乙三，渠于一九四四年七月继任该职，并兼日驻“满”大使。

　　取消日本天皇问题

　　美国人士又起争执

　　[中央社华盛顿十日专电]据中央社记者调查，报界本日访问之百分之九十国会议员均主张废除日本天皇。记者询问众多人民，彼等亦主张取消日皇，并拒绝东京所怀之任何阴险企图。

　　[中央社纽约十日专电]今晨广播评论均集中讨论是否因日本通讯社所传保留昭和而维持日本天皇制度。今日之辩论，又引起过去赞成及反对保留天皇之争执。若干评论家重申中国国民参政会认昭和为战犯之决议，可注意者，即昨日杜鲁门总统发表之演说中，并未提及昭和。美国人士认为无论盟国对昭和如何决定，甚至接受日本投降要求，亦必需时数日，以准备日人签署投降书，及在日本控制区中按照规定时间，解除日军武装。

　　[中央社华盛顿十日专电]对日本投降请求之首次美方反响，本日在参院军事委员会主席汤玛斯之谈话中可见一斑。渠称，日本投降建议，如正式向美政府提出，自应予以接受。汤氏在日本作传教士六年，渠不反对东京要保留日皇一点。渠以前数次在美各地演说中，向持日皇应予保留之论调。另一参议员马汉亦信日本投降条件应予接受，并准其保留日皇。渠称，宗教为灵感及精神方面者，吾人不应取消日本人民之信仰。惟汤氏相信盟国可对解体之日本，任意严厉处治日皇。

　　[中央社伦敦十日伦敦电]路透社外交记者称，盟国在明晨之前，当不致对日本投降事有所决定。中国、西方民主各国及苏联均强烈反对保留日皇，但保留日皇，又为日本接受波茨坦公告之条件。中国方面尤深以为天皇制度实为法西斯之直接鼓励。

　　占领日本最高统帅

　　预料将为麦克阿瑟

　　[旧金山十一日广播]华盛顿讯，同盟国对日本复文内述及之盟军最高统帅职位，将由美国人担任。

　　[华盛顿十一日广播]占领日本之盟军最高统帅一职预料将为麦克阿瑟，彼自美日开战以来在太平洋领导美军。此间有关方面并预料占领日本将大部为美国之事，其他■国■更关心亚洲大陆之占领区域。

　　澳洲当局表示

　　日皇不能免罪

　　[中央社墨尔本十一日路透电]依照澳洲最高当局今日所表示，澳政府对日本投降要求之态度，即日皇裕仁不得免于其对战争及日本战罪之责任。在适当时期须对上述责任加以调查。按此乃澳洲官方若干时日以来之态度。

　　(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

　　1945年8月13日重庆《大公报》报道

　　四国复文转达东京

　　敌阁开会尚无表示

　　华府昨仍办公均在等待消息

　　美英舰队正严阵以待

　　如敌拒降即全力进攻

　　[旧金山十三日广播]华盛顿讯，白宫宣布，太平洋方面并未下令停火。战事继续进行中。正式停火恐难期于二三日或更久之时期内实现。（此讯重庆于今晨六时收到）

　　[中央社讯]据美新闻处瑞士伯尔尼十一日电：美联社讯，盟国对日本之答复，已于本日下午九时十五分（格林威治时间）即十二日上午四时十五分（重庆时间）转达东京。

　　[中央社讯]据美新闻处瑞士伯尔尼十一日电：瑞士联邦政务部已接获盟国对日本和平建议之复文，并已交日驻瑞公使加濑俊一，加濑表示立将转达东京。加濑与瑞士联邦政务部外事科长史杜基在议会大厦会谈约三十分钟，同时接受盟方照会，国家广播公司今夜自瑞典斯德哥尔摩广播称，瑞典京城之日公使馆馆员土屋相信，日本将于十二日答复盟国之照会。

　　[中央社讯]据东京十二日广播：今日上午十一时日皇在宫中接见外相东乡，外相曾向日皇报告其所管辖事项。

　　[伦敦十二日广播]今日午夜十二时（印度标准时间），全世界仍在等待日本对四强之答复。如果日本接受四强所提复文，则日皇昭和须服从盟国占领军最高统帅。据日本通信社称，日本内阁今日下午六时（印度标准时间）开会，但至十一时日本通信社经常广播之时间，仅作简短声明，谓尚无消息发表，旋即停止广播。俟日本复文拟妥后，仍将经由瑞士转达同盟国。据路透社华盛顿消息，瑞士驻华盛顿使馆于今日下午十时尚未接获日本复文，白宫亦未再发表消息。今日虽为星期日，杜鲁门总统今晨仍至其办公室，以便于日本复文到后立即处理，同时根据东京广播，在遥远之东京，日皇则在接见其外相东乡，听取其所辖事务之报告。据悉，杜鲁门总统将亲自宣布日本之复文，惟其宣布之方式系向记者招待会发表抑系发表广播，则尚未悉。至于日本之投降，将如何执行，华府方面今日已有暗示。日本与四强经中立国首都所进行之洽商，今已达最高峰，并同意仅拟定日本退出战争之计画尚有不足。盟军首长将正式将无条件投降之条件面交日本军事首长，并规定停止作战之时间。盟军将领在战地亲自接受日本军事领，并要求日本高级军事领袖会见盟军军事领袖，会见地点将为关岛或马尼剌。日本军事领袖将在此签订文件，其内容与欧战结束时德军在里姆斯所签订者相同。莫斯科方面，真理报今日著文，斥责日本军阀企图延长战争。该报谓：日本军阀反对投降，虽战争已告绝望，惟仍愿继续作战■日本军阀正顽强的步德国法西斯的后尘。与此成为强烈对照的是日本海外通信社的广播，说日本人民的情绪有如刺刀■他们遭遇国家的危机而面带笑容。该广播员更谓：日本有充分的准备，以应付更多的原子弹，而同盟国报纸对于原子弹的威力也夸张得太过火了。澳洲赞同四强对日要求投降的复文。澳外长伊瓦特今在雪梨说，将日皇置于盟国占领军最高统帅之下，颇为有益，因此他可以完全认■日本全国所遭受的军事灾难■这可以帮助他们打破对日本天皇的迷信。

　　[中央社伦敦十一日合众电]英首相阿特里称：现尚不能发表关于投降条件之声明，惟政府决定在正式宣布战争结束后，将放假两日。

　　[中央社讯]据美新闻处旧金山十一日电：莫斯科电台今夜以美国代表中美英苏答复日政府降书之复文报告苏联人民，未加批评。

　　截至今晨五时止

　　华府未获日本答复

　　[旧金山十三日广播]华盛顿讯，直至今晨三时三十分（印度标准时间），此间瑞士使馆尚未自日本方面接获消息。若干馆员于必要时将通宵工作。（此讯重庆于今晨五时十分收到）

　　[旧金山十二日广播]华盛顿讯，待至今晚,在白宫内业已显然之一点，即一种并非严重然亦未料及之发展，已阻碍日本投降工作之完成。现可以有把握的说，杜鲁门总统本人原期待早已接获日本投降之消息。杜鲁门总统曾让他的新闻秘书警告华盛顿的访员，在十二时三十分钟的时候（格林威治时间）不要外出。现在距这时间已经八小时了，而总统始终未曾露面，终日留于上锁的书室内。直至下午十时（格林威治时间）瑞士驻华盛顿公使馆亦未与日本通消息。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十二日电:截至本日下午三时三十分（格林威治时间重庆时间为下午十时三十分）白宫显尚未接获日方对盟国条件之复文。国务院宣布其远东司本日照常办公。二时五十分瑞士公使馆经各方讯问后声明，尚未自瑞士方面获得任何消息。白宫门外则万头攒动。国务卿贝尔纳斯于下午二时（格林威治时间）抵国务院办公室，静候事势之发展。英国方面阿特里首相昨夜返乡后，于本日下午抵唐宁街。惟其报界秘书声明首相未召集阁员，亦未与任何阁员谘商。

　　(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

　　1945年8月14日重庆《大公报》报道

　　日本迟迟未提答复

　　传正与尼米兹进行谈判

　　魏使晤美总统后称战争即结束

　　[旧金山十三日广播]华盛顿讯：此间相信，昨晚午夜以前尼米兹将军与日方政府业已开始谈判。

　　[伦敦十三日广播]关岛讯：太平洋盟国海军总司令尼米兹上将自某舰通知日本，倘彼等需要与盟方通讯时，可以无线电与关岛联络。

　　[中央社华盛顿十三日路透电]杜鲁门本日仅有一外交约会，即于晨间会晤中国驻美大使魏道明。

　　[旧金山十三日广播]华盛顿讯：中国驻美大使魏道明博士今日与杜鲁门总统会晤后说：“好消息快来了。我非常高兴，战争临近结束啦。”当问到能否希望收到日本的答复时，魏大使微笑答道：“这项消息即将到来。现在我们再不必谈到战争了。摆在面前的，立刻是战后问题。”

　　[中央社华盛顿十三日路透电]白宫宣布：吾人预料战争将于两三日内结束，甚至在两三日以上亦未可知。美国评论员自斯德哥尔摩广播称：日本半官方人士谓日本之答复将属于正面，且可望随时到达。该评论员又称：瑞典国王古斯塔夫可能出面调停谈判，因日皇需要王室人员出面，而瑞典国王实为最适当之人选。瑞典又为英苏与日本间之权益代管国。然瑞典外交部谓彼等对于国王出任调解一事，并无所悉。

　　[华盛顿十三日广播]白宫于今晚六时（格林威治时间）宣布：“迄今仍未收到日方消息，亦未收到答复。”（此讯系于今晨四时二十分收到。）

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十三日电：白宫今日下午二时四十五分（此为格林威治时间重庆时间为下午十时四十五分）宣布：日方对于盟国所提条件之复文尚未收到。

　　白宫报界联络秘书罗思于今晨招待记者之例会上宣布：“余只有否定之消息可以报道，即尚未收到日方之答复。”关于东京广播前此所称日本今日方收到盟方之照会一节，罗思则谓：“果尔，则渠等接到吾人之条件，才十二小时耳。”

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十二日电：报界联络秘书罗思本晚在白宫声称：杜鲁门总统并未发表关于日本已接受投降条件之任何声明。罗思此项声明系在华府时间下午十时二十五分（重庆时间十三日上午十时二十五分）发出，内称：“总统以及陆海军部或国务院均未收得任何消息。总统已于半小时前就寝，如有任何事故发生，即当将渠唤醒。”

　　[中央社华盛顿十二日专电]白宫新闻联络秘书罗思否认此间前传杜鲁门总统将于接获日本复文后，发表广播宣布胜利日之说。渠谓盟国必待日本于投降书上签字之后，始宣布胜利日。在日本签字及总统宣布胜利日之间，可能有两三日之间隔，无人能知其究将间隔多久者。记者询以盟国是否限期日本答复，罗思拒作说明。罗思于谓主持投降者将为一美人外，拒作说明，亦不愿说明投降书将在何处签字。杜鲁门总统可能于接获日本复文后，召集记者，并作正式声明。罗思于答复询问时称：倘日本拒绝盟方条件，杜鲁门总统亦将发表声明。

　　[中央社华盛顿十二日专电]美总统秘书罗思于发表前次声明之二十五分钟后，又邀集各记者，并解释仅签订日本投降条件，并非战事之正式结束；战事之结束，就美国而论，至少将由总统宣布或国会决定。日本复文接到后，将由华盛顿，重庆，伦敦，莫斯科同时宣布。渠信日本复文之传递，将经由通常之外交途径，而不经其他方面。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十三日电：白宫报界联络秘书罗思于深夜赴办公室，宣布在十三日晨九时以前（重庆下午九时）白宫不致发表声明。是时由宾夕法尼亚街白宫门前离去者，有新闻记者一百人，在伫侯之男女民众多人身旁走过。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十二日电：美国务卿贝尔纳斯与杜鲁门总统晤商约四十五分钟后，于午后七时半前离白宫（重庆时间十三日上午七时三十分）。国务卿拒绝发表任何意见。

　　[中央社华盛顿十二日合众电]美助理国务卿麦克利希本日下午与杜鲁门总统会商后，立返国务院。麦氏与总统之谈话至堪重视，该日本请降谈判期间，美方之照会大部分系出于麦氏之手也。

　　(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。)

　　1945年8月15日重庆《大公报》报道

　　日本投降矣！

　　答复四国接受规定条款

　　今晨七时四国首都同时正式宣布

　　[中央社讯]外交部公布：日本政府已正式无条件投降，投降电文，系经由瑞士政府转达，原文如下：

　　“关于日本政府八月十日照会接受波茨坦宣言各项规定及美国贝尔纳斯国务卿八月十一日以中美英苏四国政府名义答复事，日本政府谨通知四国政府如下：

　　一、关于日本接受波茨坦宣言之各项规定事，天皇陛下业已颁布敕令。

　　二、天皇陛下准备授权并保证日本政府及日本大本营签订实行波茨坦宣言各项规定之必需条件。天皇陛下准备对日本所有陆海空军当局及在各地受其管辖之所有部队停止积极行动，交出军械，并颁发盟军统帅所需执行上述条件之各种命令。”

　　[中央社讯]日本正式无条件投降消息，系于十五日晨五时一刻由美国务卿贝尔纳斯用无线电动打字机通知美国驻华大使赫尔利及我外交部吴次长国桢，约定于华盛顿时间十四日下午七时即重庆夏季时间十五日晨七时同时公布。

　　日本答复系昨晚提出

　　[伦敦十四日广播]对于目前混乱的局势，已因今晚十时三十分东京的广播稍见开朗，东京的广播说：“日本政府对于四强的答复，刻在送致日本驻伯尔尼公使的途中。”

　　[伦敦十四日广播]瑞士京城伯尔尼讯：日驻瑞士公使加濑将来自东京之复文于今日下午七时十分(瑞士时间)送交瑞士外交当局，然后匆匆离去。(此讯重庆十五日晨四时十分收到。)

　　[伦敦十四日广播]华盛顿讯：国家广播公司驻瑞士巴塞尔记者称：“日本复文原则上接受盟方条件。”(此讯重庆于今晨五时五分收到。)

　　[伦敦十四日广播]据纽约电台广播：官方宣布：华府已收到日方答复。(此讯重庆今日晨五时三十分收到)

　　[中央社讯]据东京十四日广播：据悉，接受波茨坦宣言之敕书，不久即可颁布。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十四日电：联邦电讯委员会在此间收得之日本同盟社海外广播本日称：日本政府已接受美国务卿贝尔纳斯代表中，美，英，苏送达东京之照会所规定之投降方案。

　　东京瑞士间昨晨密电

　　驻瑞日使称并不包含复文

　　[中央社纽约十四日路透电]纽约国家广播公司收■站报告，日本发报机两架发出密码国际电讯之后，即于本日上午七八时三十分（格林威治时间）停止发报，此可能系以东京之复文传递伯尔尼。

　　[伦敦十四日广播]华盛顿讯：白宫今晚公布驻美瑞士使馆自伯尔尼政务部接获之电讯称：“日本驻瑞士使馆谓其今晨接获之密电，并不包含举世期待之复文。”此与白宫较早宣布■日本复文已经接获之声明相冲突。

　　[中央社伯尔尼十四日合众电]日驻瑞士公使于本日下午六时（重庆时间）后告合众社记者称，渠尚未接获东京对盟方和平条件之复文，惟预料可于本日接获。

　　[中央社华盛顿十四日合众电]本日下午五时（重庆时间）此间瑞士公使馆尚未接获转达美国之任何文件。

　　昨日东京

　　宫外■集哭泣人员

　　[中央社伦敦十四日路透电]日本通讯社今日曾发表一项消息，报道东京皇宫外之情况，据云：“天皇之上论曾张■于宫门外，内称，一九四五年八月十四日，天皇已有所决定■所有■集宫外哭泣之人员，均以羞耻之态度鞠躬至地，因其力量殊嫌不够”。“天皇陛下之人民，无不因无边无限之圣虑，而感激泣下” ■该通讯社未言及作何种决定，并未拍出“暂缓发表”数字后，即行停播。

　　[中央社讯]据东京十四日广播：日本政府昨日收得同盟国复文之后，立即开始讨论其中条款。正如路透社外交记者所云，此事“对于日本人民已造成极严重之问题”。内阁不断开会，至十三日深夜。据悉，日本政府之复文，一俟法律手续完毕，即可立刻发出。

　　日本定今发表声明

　　重庆上午十一时可收听

　　[中央社讯]据美新闻处十四日本市讯：东京电台本日下午三时三十分对内日语广播称：“该电台将于本晚九时(重庆时间八时)发表重要声明。”广播中未指出声明性质。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十四日电：据东京广播：预定于本晚八时将报告一重要声明之日方广播，已展期至明日上午十一时。

　　[中央社讯]据美新闻处旧金山十四日电：同盟社本日广播称：明日正午(重庆时间上午十一时)将播送一“空前重要”之消息，日本新闻社于本晚九时三十分(重庆时间八时三十分)广播称：“一亿国民，均须一律■听”。预定于本晚八时广播之“重要声明”并未播送。

　　(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

　　1945年8月16日重庆《大公报》报道

　　日本投降战事结束

　　蒋主席对国内外播讲

　　希望此次战争为最末一次战争

　　勿骄勿懈努力和平建设

　　[本报讯]蒋主席于昨晨九时五十分莅临广播大厦，对全国军民及世界人士广播。十时正播讲开始，历时十一分钟。讲毕，主席步出广播大厦登车驰返官邸之际，数万民众自马路两侧拥至大厦四围，纷向主席热烈欢呼致敬，达八九分钟未止。主席一再含笑点首示意，而民众愈集愈多，途为之塞。嗣经警察多方开导，方得通路，主席之车乃缓缓驶出，■返官邸。此时中央广播电台即连续播“胜利之歌”数次，民众始尽兴散去。

　　[中央社讯]蒋主席十五日对全国军民及世界人士发表广播演说，全文如下：（略）

　　蒋主席电三国领袖

　　庆贺对日战争全胜

　　[中央社讯]国民政府蒋主席因日本业已接受盟国所提投降条款，特派吴文官长鼎昌，吴次长国桢，于昨日下午前往美，英，苏等国驻华大使馆，代表致贺。

　　[中央社讯]日本无条件投降蒋主席特分电美，英，苏三国领袖致贺，其原电如次：（略）

　　我国庆祝胜利

　　日本签降书后开始

　　庆祝三天放假一天

　　[中央社讯]我国庆祝胜利，将于日本签订投降书后开始。预定庆祝三天，各机关放假一天，一切办法已经中央决定，通电各省市准备候公布后施行。

　　接受日本正式投降

　　麦克阿瑟任盟军统帅

　　已令日方派代表赴菲

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十四日电：杜鲁门总统今夜七时（东方战时时间）曾作下列声明：“余于今日下午曾接到日本答复美国务卿十一日致日照会之复文，余认此复文为完全接受波茨坦公告，即日本之无条件投降。复文中并无附带条件，现正准备尽速正式签订投降书。麦克阿瑟将军已被任盟军最高统帅，以接受日本之投降。英，苏，中均将派遣高级将领参加。同盟盟国各武装部队已奉命停止采取进攻行动，一俟正式签立投降书，即将宣布对日胜利日。”

　　[中央社马尼剌十五日路透电]麦克阿瑟元帅本日通知日皇裕仁称，渠已被派为盟军统帅，有权直接与日本当局接洽尽早停■■

　　[中央社马尼剌十五日合众电]麦克阿瑟就任盟军最高统帅后，今日命令日军立刻停止开火，并派“合格之代表”至马尼剌接受投降条件。麦帅已与日皇裕仁及日政府建立无线电通讯之联系。麦帅在对东京之广播中曾称：一俟敌军听从停止开火之命令后，盟军亦将奉令停止开火。盟军已奉命停止攻势行动，但一律停火之正式命令尚未颁发。麦帅已通令■天气准许，日本陆海军之代表与顾问于十七日上午八时至十时间（东京时间）由九州之南端飞往琉球本岛西面之伊江岛，该代表将在伊江岛由美国飞机运往马尼剌。麦帅谓日方代表团返日时，亦将用同样方式■此即表示该团可于举行正式投降仪式，并投降条件■回东京。

　　麦帅并令日本■与渠通电时，如有涉及飞字样者，用“巴丹”一字，作为密码。盖巴丹一字，令人忆起麦帅最大之失败，并鼓励其达成最大之胜利??即菲岛之解放。据云：随同主要投降代表之日本空军顾问人员，须彻底明?东京区飞机场之设备情形，此即表示盟方高级代表将随敌方任何代表■返东京。上项命令，须麦帅今日致日方之第二令■其第一次之命令系致日皇与日本大本营者，内容须令日方尽早在东京区停止敌对行动，并指定东京区之无线电台与总部互通消息。约计三小时后（即马尼剌时间下午五时），麦帅乃以日方向东京发出第二令。麦帅对日方代表所乘飞机之型式及方向均有详细之规定。据云：该机■为零式机，全部漆有绿色十字，五百码外均可望见，■■漆在机身两旁与机翼之上下。在伊江岛降落时，应落在一有白色十字为记之机场上。美方P-38式战斗机或将在日机抵达伊江岛以前，予以掩护，并引导降落。

　　盟国指示日本投降之照会

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十四日电：美国务卿贝尔纳斯今晚七时以照会一件，递交瑞士驻美代办葛拉斯理，请转送日本政府，指示日本正式投降照会，原文如次：“关于载明本日日期经阁下转来之日本政府答复本月十一日余代表美利坚合众国，中华民国，联合王国及苏维埃联邦共和国致日照会之复文，余认为对方已完全接受波茨坦公告及本月十一日余所发表之声明。余兹遵美利坚合众国大总统之命，敬请阁下以下列牒文转达日本政府。其原文如下：“日军立即停止军事行动，并以其停止日期时刻，通知盟军最高统帅，立即派使向盟军最高统帅报告日军及其将领之所在地。所派使者须有全权行使盟军最高统帅所予之指示，俾盟军最高统帅及其部队到达指定地点，接受正式投降。为接受投降并使之执行计，麦克阿瑟将军已被任为盟军最高统帅，渠将以正式投降之时间地点及其他细节，通知日本政府。”即请阁下惠允代达为荷。国务卿贝尔纳斯（签字）。”

　　[中央社讯]据东京十五日广播：命令所有日军停止战斗之敕令，手续即可完成。

　　[中央社讯]据东京十五日广播：天皇令日本一切武装部队停止开火敕令，于手续完成后即将发出，但同时警告“敌”军舰及其他船只不得驶入日领海，以避免一切■■事件。

　　[中央社纽约十五日路透电]此间本日收得东京对各战■之广播，通知日军投降。广播此项通知者为日本放松协会海外部长大谷。渠称：日本之缺点在缺乏物质力量必要之科学知识与装备，此一缺点，吾人必须设法补救。

　　日本投降后

　　美英苏宣布时情形

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十四日电：杜鲁门总统于本日下午七时（东方作战时间即重庆时间十五日上午七时）举行记者招待会时，发表日本政府之复文。该复文系在华府、莫斯科、伦敦及重庆四地同时发表。总统并宣布任命麦克阿瑟元帅为盟国最高统帅之详情，不久即将发表。总统并向四年来历尽勋劳之政府公务员致贺。十五十六两日放假两天，届时政府各部门仅有留值人员。总统发表声明时，其挚友数人以愉快态度围于办公桌四周，有总统参谋总长李海元帅，国务卿贝尔纳斯，总统海军助理瓦达曼准将，军事助理佛格汉少将，海军部长福莱斯特尔，财长文生和对外经济执行人克■■。来会最晚者之一，系前国务卿赫尔，渠进入会所时，未被注意，但较离职后不久在海军医院休养时期，强健多多。日本答复盟国招降条款之正式复文，于今晚六时零六分（东方作战时间，即重庆时间十五日上午六时零六分），由瑞士驻美公使葛拉斯理在国务院面交美国务卿贝尔纳斯。六分钟后，国务卿即离国务院赴总统办公室。

　　外记者招待会

　　吴次长发表声明

　　阐述胜利后国人之感想

　　今后努力实现建国计画

　　[中央社讯]外记者招待会昨日下午三时举行，由吴次长国桢，张参事平群主持。吴次长即席对日本政府无条件投降事，作一声明。原文如下：（略）

　　(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

　　1945年9月3日重庆《大公报》报道

　　日本降书签字

　　典礼昨晨完成和平实现

　　[本报特派员二日美战舰米苏里号上发专电]本报记者于国人经八年英勇抗战之后，今日于此亲见由■■之日外相重光葵及日本前驻津司令官现任日本陆军参谋总长梅津美治郎率领之日本代表团登美国战舰米苏里号签下日本投降条款。在九十年内轻易建成的日本帝国，几乎毫无间断的从事侵略，现在根本垮台了。中国代表徐部长永昌，继美代表之后签字于日本降书。

　　这一历史的■会系自二日上午九时开始，时日本代表登米苏里号，各代表排列在此■■战舰上，立于威力■■的十六寸大■炮筒旁边，同盟国各代表穿着不同的制服，由徐永昌上将前导，立于日本代表的对面。签字桌覆以绿色台布，放在两行代表的中间。麦克阿瑟将军从战舰将官室中步出，随着出来的是尼米兹元帅，海■赛上将。麦克阿瑟先到签字桌旁■停■■立定，以■■缓慢的音调■■他的■■。■■令日本代表签字，重光苦痛的扶拐杖前行，坐在桌旁的椅子上，脱掉帽子和手套，用他自己的笔签了字。梅津接着他站在桌旁签字。之后，麦克阿瑟很舒适的坐在对面的椅子上用六支笔签字，九个国家的代表■序签字，首为尼米兹元帅代表美国，继之徐永昌上将安■的走到桌前以中文签字。其他各国代表相继签字。签字完毕后，麦克风阿瑟将军宣布典礼完成。即行离去，其他盟国代表鱼贯而出，日本代表最后退出。全部典礼约共费时三十分钟。(朱启平)

　　麦克阿瑟演说

　　流血后产生更善美世界

　　以信义维持人类之尊严

　　[中央社美战舰米苏里号二日合众电]麦克阿瑟元帅于签订日本投降仪式中演说称：“吾人咸集此间，缔结一庄重之协定，俾得恢复和平，理想与观念之分歧，业已在世界各战场上彻底解决，故目下断无讨论及辩论之必要。吾人在此系代表全球民族之大部分，并非前来以互疑恶意及仇恨之精神相见。凡我胜利者与失败者，实应共同发扬崇高尊严，唯此尊严，方能加惠于吾人行将指向之神圣目标。凡我众人，均应尽力矢守其行将正式担任之工作。余深盼举世人类亦同样深盼可自此庄严之时刻以后，由过去之流血屠戮中产生一更善美之世界，以信义谅解为基础，谋维持人类之尊严，实现其所珍爱之自由容忍及正义之希望。日本帝国武装部队投降之条件，载于刻在诸君面前之降书内，余以最高统帅之地位，兹宣布依所代表各国传统精神，余之坚定目的为：以正义及容忍继续执行余之责任，并采取一切必需之处置，藉使投降条件确能全部迅速忠实履行。余现请日本天皇日本政府及日本帝国大本营之代表于降书中所指定(即降书中签名之空白)之各处签名，本最高统帅现将代表所有与日本交战之国家签字。”麦克阿瑟又请美国之其他代表签字，其他各国代表之签字次序如下：中国，联合王国，苏联，澳洲，加拿大，法国，荷兰，纽西兰，各国代表相继签字后，麦克阿瑟元帅乃称：“吾人当全球现将恢复和平，上帝■■■之。”

　　[中央社东京二日专电]日本今日正式签字对联合国之降书，日皇特为此事发出诏书，全文如下：朕业已受诺昭和二十年七月二十六日美国中国英国三国政府之首脑于波茨坦发表其后且由苏联参加之宣言所揭载之各条项，对于帝国政府及大本营于由联合国最高司令官揭示之降伏文件，代朕签字，且根据联合国最高司令官之指示公布对陆海军之一般命令，朕命令朕之臣民速停敌对行为，放弃武器，着实履行降伏文件之一切条项及由大本营公布之一般命令。御名御玺，昭和二十年九月二日。内阁总理大臣各国务大臣(印)。(按此电为同盟社总社代中央社所拍发之第一通中文电)

　　日本降书

　　接受波茨坦宣言条款

　　所有军队无条件投降

　　日皇及政府受制盟军统帅

　　[中央社米苏里号主力舰上合众社记者二日电]日本降书已于九月二日上午十时三十分在美舰米苏里号签字，降书要点如下：一、吾人奉日本政府之天皇及帝国大本营之命，并代表彼等接受波茨坦宣言中之各条款。二、吾人向诸盟国宣布，日帝国大本营所有军队及不论何地受日本节制之所有军队之无条件投降。三、吾人命令所有日军及日本人民停止敌对行动，及保持所有船只，飞机，军用及民用财产，并避免其损失，服从盟国最高统帅可能提出之一切要求，或日政府各机关在盟国统帅指示下所提之一切要求。四、吾人命令日本大本营立即通令所有日军司令，及不论何地受日本节制之所有军队之司令无条件投降；并命其所管辖之部队一律投降。五、吾人命令所有民政官及陆军、海军军官，遵守及实施盟国最高统帅认为使此次投降生效所应有之一切公告、命令及指示。吾人指示所有此等官员保留其职位，继续其非战斗之任务，但由盟国最高统帅或在其命令下，特别解除职务者则为例外。六、吾人负责为日本政府及其继承者，矢忠实施波茨坦规定，并发布盟国最高统帅或任何其他盟国指定之代表为使波茨坦宣言生效起见所需之任何命令，及采取彼等为达到上项目的起见所需之任何行动。七、吾人命令日帝国政府及帝国大本营，立即解放刻在日本管制下之所有盟国战俘及盟国扣留民，予彼等以保护、照顾及给养，并即移送彼等前往指定之地点。八、天皇及日本政府统治国家之权力，应受制于盟国最高统帅，而统帅将采取其认为实施此等投降条件所应有之步骤。

　　(说明：以上内容根据中国国家图书馆提供的胶片还原件整理。为尽可能保持原貌，除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)

　　1945年9月10日重庆《大公报》报道

　　八年抗战胜利结束

　　中国战区日军投降

　　签字典礼昨在南京举行

　　何总司令代表蒋委员长受降

　　[中央社驻中国陆军总部记者彭河清九日上午九时四十分自南京中央军校发急电]中国战区日军投降签字，业于今日上午九时正在中央军校大礼堂举行，仪式仅历二十分钟。何总司令曾以中国战区最高统帅蒋委员长命令第一号，面交冈村宁次大将，冈村宁次当■表接受。降书内容计分九点。仪式完毕，何总司令即席发表广播演说，宣告中国战区日军投降签字已在南京顺利完成。

　　[中央社驻中国陆军总部记者彭河清九日九时五十分自南京发急电]举世瞩目之中国战区日军投降签字仪式，业于九日在中国陆军总部大礼堂完成。举行签字仪式之地点，乃我作育革命军人之中央陆军军官学校大礼堂之原址。礼堂中央为受降席，受降席前设较小长桌，为日军投降代表席，其左侧为高级将领席及中国记者席，右侧为盟国军官席及外国记者席。参加者共达千人。何总司令应钦居中，坐于受降席上，左为海军上将陆■■及空军上将张廷孟，右为陆军二级上将顾祝同，陆军中将肖毅肃。投降席上，驻华日军最高指挥官陆军大将冈村宁次居中，驻华日军总参谋长陆军中将小林■三郎，驻华日军总参谋副长陆军少将今井武夫，驻华日军参谋陆军中佐小笠源清三人，则依次坐于冈村宁次大将之左侧，中国海面■■司令长官海军中将福田良三，台湾军参谋长陆军中将■山春树，第三十八军参谋长陆军大佐三泽■■，则依次坐于右侧。日方代表共计七人。参加受降典礼人员计有汤司令官恩伯，王副司令官悬功，李总指挥明扬，郑副司令洞国，冷副参谋长欣，蔡副参谋长文治，李主任■果，廖军长耀湘等。盟国将领则有美军麦克鲁中将，柏德勒少将，美海军少将迈斯及伯勒利，英军海斯中将及布诺金，法军沙尔上校及菲内利中尉，澳大利亚之亚非雷德少校及司■克君等，■中外来宾共三百另七人。盟国代表四十七人，外国记者三十六人，中国记者五十二人。

　　[中央社南京九日上午十时电]中国战区中国陆军总司令部发表公报第七号如下：

　　一中国战区中国陆军总司令一级上将何应钦，代表中国战区最高统帅蒋委员长，已于中华民国三十四年九月九日上午九时，在中华民国首都接受驻华日军最高指挥官冈村宁次之投降，并亲交蒋委员长之第一号命令。

　　二日军投降书及蒋委员长命令，内容如次：

　　日军投降书

　　一、日本帝国政府及日本帝国大本营，已向联合国最高统帅无条件投降。

　　二、联合国最高统帅第一号命令规定“在中华民国（东三省除外）台湾和越南北纬十六度以北地区内之日本全部陆海空军与辅助部队，应向蒋委员长投降。”

　　三、吾等在上述区域内之全部陆海空军及辅助部队之将领，愿率领所属部队向蒋委员长无条件投降。

　　四、本官当立即命令所有上第二款所述区域内之全部日本陆海空军各级指挥官及其所属部队与所控制之部队，向蒋委员长特派受降代表中国战区中国陆军总司令何应钦上将及何应钦上将指定之各地区受降主官投降。

　　五、投降之全部日本陆海空军，立即停止敌对行动，暂留原地待命。所有武器，弹药，装具，器材，补给品，情报资料，地图，文献，档案，及其他一切资产等，当暂时保管，所有航空器及飞行场之一切设备，舰艇，船舶，军舰，码头，工厂，仓库，及一切建筑物，以及现在上第二款所述地区内日本陆海空军或其控制之部队所有或所控制之军用或民用财产，亦■保持完整，全部待缴于蒋委员长及其代表何应钦上将所指定之部队长及政府机关代表接收。

　　六、上第二款所述区域内日本陆海空军所俘联合国战俘及拘留之人民，立予释放，并保护送至指定地点。

　　七、自此以后，所有上第二款所述区域内之日本陆海空军，当即服从蒋委员长之节制，并接受蒋委员长及其代表何应钦上将所颁发之命令。

　　八、本官对本降书所列各款，及蒋委员长与其代表何应钦上将以后对投降日军所颁发之命令，当立即对各级军官及士兵转达遵照。上第二款所属地区之所有日本军官佐士兵，均须负有完全履行此类命令之责。

　　九、投降之日本陆海空军中，任何人员对于本降书■列各款，及蒋委员长与其代表何应钦上将嗣后所授之命令，倘有未能履行或迟延■事，各级负责官长及违反命令者愿受惩罚。（奉日本帝国政府及日本帝国大本营命令，签字人中国派遣军总司令官陆军大将，昭和二十年，公历一九四五年九月九日午前九时，签字于中华民国南京）（代表中华民国，美利坚合众国，大不列颠联合王国，苏维埃社会主义联邦共和国，并为对日本作战之其他联合国之利益，于中华民国三十四年公历一九四五年九月九日午前九时，在中华民国南京接受本降书。中国战区最高统帅特级上将蒋中正，特派代表中国陆军总司令陆军一级上将。）

　　蒋委员长致冈村之命令（略）

　　签字典礼后

　　何总司令播讲

　　中国历史上最有意义的日子

　　希望全国同胞努力复兴大业

　　[中央社南京九日上午九时五十分电]何总司令于签字典礼后，向全国同胞及全世界人士广播。原文如次：敬告全国同胞及全世界人士：中国战区日军投降签字，已于本日上午九时在南京顺利完成。这是中国历史上最有意义的一个日子，这是八年抗战艰苦奋斗的结果。东亚及全世界人类和平与繁荣，亦从此开一新的纪元。本人诚■希望我全国同胞自省自觉，深切了解今日为我国家复兴之机会，一致精诚团结，在蒋主席领导之下，发奋努力，使复兴大业迅速进展。更切盼世界和平自此永奠其基础，以进于世界大同之境域。

　　(感谢邱维骥先生提供影印件。为尽可能保持原貌，本人整理时除将繁体字转换为简化字外，未作其它处理。■代表无法辨认之字。)