母亲出回忆录 怀念爱女生前点滴. 张纯如写《南京大屠杀》为公义

图文：记者张文慈
 

张盈盈（中）与夫婿张绍进（左）在新书发布会上。右为史维会共同主席列国远。
 

已故美国华裔女作家张纯如的生前点滴，读者现可通过她母亲张盈盈回忆女儿生平的英文新著作《无法忘记的女子——张纯如母亲回忆录》（The Woman Who Could Not Forget：Iris Chang　Before and Beyond the Rape of Nanking-A Memoir），体验张纯如生前发掘历史真相热忱，以及为真理公义奋战带来巨大影响。

张盈盈与夫婿张绍进周三抵温哥华推介讲述女儿的新书，全书共427页，分20章，记载张盈盈与夫婿如何教育开启张纯如对历史和写作兴趣、支持她成为新闻记者、开始写作、成名后的忙碌、应付儿子自闭症，以及后来罹患抑郁症自杀的经过。

张盈盈表示，部分媒体推测，撰写《南京大屠杀》（The Rape of Nanjing）及发现人性黑暗面，是张纯如自杀死因。不过，但张盈盈认为不正确，指女儿服用高剂量抗抑郁药物，才是主因。

在 36岁那年吞枪自杀的张纯如，生前曾在主流媒体工作，后来陆续撰写英文《中国飞弹之父——钱学森之谜》、《美国的华人》等书。但以1997年她出版的《南 京大屠杀》最为轰动，曾连续5个月登上美国《纽约时报》（The New York Times）畅销书排行榜，如今该书成为西方社会了解日本侵华始末的入门书籍。

张盈盈周三出席卑诗亚洲二战浩劫史实维护会举行的记者会，畅谈出书 三个动机。第一、把爱女生平点滴记录下来，让孙子长大后可以认识自己的母亲；第二、公布女儿生前与她的通信，把张纯如追求正义、真相的精神与世人分享；第 三、指出张纯如吞枪自杀或关乎服高剂量抗抑郁药物，指有研究证明亚裔服用剂量较白人低，希望亚裔提高警觉。

张盈盈表示，新书写作过程对自己也是一种自我治疗，不但能够平伏失去女儿的伤痛，更能激励自己接下女儿未竟工作的棒子。6年的写作，让她重温母女间20年来亦师亦友的书信往来。希望通过新书，让读者记住女儿追求正义的勇气。

以女儿为豪的张盈盈说：「纯如经常说，一个普通人只要有作为，也能改变世界。」

张 盈盈特别举例说，1998年，日本驻美大使齐藤邦彦公开声明，污蔑她的著作《南京大屠杀》是非常错误的描写；张纯如立刻要求与这个日本大使公开辩论，后来 还在电视节目中，当场指正日本大使用的含糊字眼使中国人愤怒，并重申写作的基本观点，就是日本政府从未为南京大屠杀而认真道歉。

张盈盈又表示，由于受日本右翼势力威胁，直到2007年，也就是《南京大屠杀》出版10年后，才有日本出版社敢出版日文版，但销路不理想。

张盈盈又透露，张纯如除发现珍贵史料《魏特琳日记》，更发现《拉贝日记》，使中国人民找到「中国的舒特拉（Schindler）」拉贝（John Rabe），在南京大屠杀期间大力帮助华人。

在教育女儿上，她开玩笑说：「我绝对不是个虎妈，向来采民主开明方式教育女儿，这也是母女之间无话不谈的原因。」

据卑诗亚洲二战浩劫史实维护会共同主席列国远表示，光是张纯如成名作《南京大屠杀》已在全球热销50万本，可见影响力之大。她希望，这次再通过张盈盈的新书出版，唤起人们对二战在亚洲的真实历史，促进国际对话及历史和解。

张盈盈周二将与本地中学生交流，周五下午7时半，将在烈治文布里格豪斯公共图书馆（Richmond Public Library-Brighouse）出席国语新书发布会，星期日下午2时在温市中央图书馆出席英语发布会。留座请电邮office@alpha-canada.org，或致电778-321-0168联络，费用全免，新书将在现场发售。
 

张纯如在南京大屠杀纪念馆。受访者提供

《南京大屠杀》售50万册

《南京大屠杀》一书在1997年出版时，引起英语世界的高度评价，与南京大屠杀 有关的研讨会也因此在美国哈佛大学（Harvard University）及史丹福大学（Stanford University）举行，美国新闻媒体都大幅报导了南京大屠杀。如今这本书已在全球售出近50万本，包括部分卑诗中学生都在阅读。

《南京大屠杀》是首部全面记录1937年日军血洗南京城暴行的英文著作，曾连续5个月被列为《纽约时报》书评的最佳畅销书，引起英语世界对二次大战时日本在中国暴行的关注。

在 收集资料的过程中，张纯如最大的收获就是找到了拉贝（John Rabe）详细记录南京大屠杀的日记，使中国人民找到了「中国的舒特拉」—拉贝。目前详细记录了500多起惨案的《拉贝日记》已经翻译成中、英、日等多种 文字，保存在德、日、美、中等国家的档案馆里，成为历史的见证。

此外，张纯如还在美国耶鲁大学（Yale University）图书馆发现一份珍贵史料——魏特琳（Wilhelmina Vautrin）日记。20世纪30年代，魏特琳担任金陵女子文理学院院长和教育系主任，身后留下了一本日记，其中详细记载了她亲身经历的侵华日军南京大 屠杀的罪行，以及此后数年间日军在南京实施殖民统治的情况。由于保护了大量南京妇女免遭日本侵略军的蹂躏，魏特琳女士一直为南京市民所铭记，也是张纯如最 为崇拜的人。

「我曾认真生活，为目标、写作和家人真诚奉献过。」这是36岁的张纯如在2004年11月9日吞枪自尽前写下的一段遗言。

自杀或因服高剂量抗抑郁药

本报记者张文慈
 

拥有哈佛大学生化博士学位的张盈盈表示，经过近6年的研究与调查，她发现张纯如自杀原因应该与服用高剂量抗抑郁药物有关。她指出，哈佛医学院有研究证明，亚裔需要服用剂量较白人低，如果服用过量，会提高患者自杀的副作用，希望亚裔提高警觉。

张盈盈指她在新书中清楚提到，张纯如在2004年死前6个月，正在为第四部书稿进行研究，这是一部以二战期间美军战俘在菲律宾的不人道遭遇为题材的作品，对张纯如而言又是一个沉重的话题。而同时，她又要应付儿子的自闭症，在工作与精神的双重压力之下，才罹患严重忧郁症。

张盈盈表示，张纯如曾先后看了3个精神科医生，服用包括理思必妥（Risperdal）、安律凡（Abilify）、及西?普兰（Celexa）3种药物，每天服用剂量都在10毫克左右。

她说，据哈佛医学院专家研究，这些药当初都是以白人男性进行治疗试验。而事实上，这些药对亚裔病患治疗则需减少剂量，平均应少二分之一至五分之一。

张盈盈又说，当时张纯如突然罹病，而他们家族中，从未有过病例。这令他们只能相信医生，按医生建议服药，这可能反而害了她。她说：「纯如其实非常抗拒吃药、住院。」

她说：「纯如生前还曾批评美国的自杀作家，强调自杀不该是人生选项。」

张盈盈称，亚裔如果有忧郁症亲友，一定要提高警觉，希望这个警告能嘉惠亚裔读者。

张盈盈1940年出生于中国重庆，1962年毕业于国立台湾大学，1967年毕业于哈佛大学，获生物化学博士学位。

张盈盈和她的丈夫张绍进博士，双双于2000年左右，先后自伊利诺大学厄巴纳－香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign）教职岗位上退休。
 

张纯如（右）与张盈盈合影。受访者提供