《实现战后补偿速报》No．405 2003年2月20日
编辑发行:日本市民战后补偿网络
中文翻译:留日华人细菌战研究会
◆福冈高等法院维持对在海外原子弹爆炸受害者赔偿的一审判决,日本政府和原告继续上诉
2月7日,福冈高等法院（石冢章夫庭长）就在韩原爆受害者李康宁（75岁）要求日本国家和长崎市支付健康管理津贴一案做出判决。此案经长崎法院一审，原告胜诉,日本政府不服提出上诉。判决驳回双方的上诉,命令国家向原告支付健康管理津贴103万日圆。石冢审判长宣读判决要点时称,本法院深感有必要救济在海外的原爆受害者,受害者不因出国而丧失受害者的地位和受领津贴的权利，国家有义务支付津贴,长崎市政府作为国家机构履行支付手续。判决后, 7日福田官房长官表示, 继去年12月大阪高院判决后的立场愿意放弃上诉。但是17日日本政府以不服判决中“支付事宜应该由国家直接办理”为由”, 向最高法院提出上诉，政府方面提出: 去年12月大阪高院判决大阪府具有支付义务。福冈高院判决在法理上有误, 应该由长崎市向李支付健康津贴。
在判决之后的记者会见上，李康宁曾高兴地说,“判决的瞬间高兴的流泪, 真想绕世界一圈，高声宣布我胜利啦”。得知政府上诉的消息,李说太遗憾了感到不好过, 但是表示为了在海外的全体受害者决心奋斗到最后。伊藤一市长也对政府的上诉表示遗憾。18日, 坂口厚生劳动大臣在记者会见时解释说:“本无意和李康宁争执, 大阪高院的判决主张遵照现行法律, 而福冈高院则主张与现行法律不同的做法,难以接受”。厚生省将修正目前的具体作法, 向海外的受害者支付津贴，目前已着手修订有关向海外原爆受害者
支付的方法的政策文件。
原告李康宁对抗政府的上诉, 以不服福冈高院判决中没有命令长崎市支付津贴为由, 与18日向最高法院提出上诉。
◆美国加州高等法院驳回原美军战俘的赔偿诉讼。未触及《海登法案》、敦促立法解决
6日加利福尼亚州高等法院（奥兰吉县上级法院, 希尔斯庭长）命令地方法院驳回原美军士兵法兰克?迪尔曼（82岁）等8人向三菱Material等日本企业要求赔偿诉讼。原告们在第二次世界大战期间被日军俘虏后,在三菱Material等日企业被强制劳动。驳回理由是原美军士兵要求赔偿的权利已在《旧金山和约》中被放弃, 条约优先与地方法院层次的裁决。判决同时表明了对原告境遇的理解,“国家应该在法律上认可原美军俘虏的受害，诚实地向他们解释放弃赔偿权的原因”, 有敦促立法解决的意思。有关加州议会延长战争期间强制劳动诉讼时效的《海登法案》是否违反宪法的问题，判决认为: 因为条约优先, 还未涉及该法案。上月，加州高等法院和联邦法院对此法案是否违宪意见分歧。该裁决只对旧金山条约签约国公民有效，对中国和韩国原告没有影响。州地方法院正在审理的向日本企业要求赔偿的诉讼，只剩原告为中、韩公民的4件。（2/8每日/朝日）
◆《促进战时性暴力受害者问题解决法案》提案议员访韩，报告法案的再次提出
向参议院再次提出《促进战时性暴力受害者问题解决法案》的参议员冈崎富子（民主党），吉川春子（共产党），大协雅子（社民党），田岛阳子（无党派）一行于8日～12日访问韩国。在韩国访问了“大妈之家”、国会、妇女部、外交通商部; 向“慰安妇”受害者、妇女部部长，外交通商部亚太局长等报告了该法案再次提出及其去年审议过程的情况，双方就此交换了信息和意见。韩国国会妇女委员会会长林镇出，“随军慰安妇”研究会会长李美卿对该法案再次提出表示欢迎，并保证协助尽早解决“慰安妇”问题。冈崎富子议员参加了12日在日本大使馆前举行的第545次每周三抗议活动，并向到场受害者报告了直接法案的再次提出。同时期，民主党代表菅直人，社民党领袖土井多贺子，执政3党干事长也先后对韩国进行了礼节性访问，和下届总统卢武铉举行了会谈。“慰安妇”问题立法解决促进会，关釜诉讼声援会在内的日本25团体和35人联名向韩国政权接交委员会提交了给卢武铉的情愿书， 要求关注“慰安妇”等问题, 争取早日解决。(2/11-13韩国各报)
◆原西伯利亚扣留者冒严寒征集签名，要求偿还欠付工资
近畿地区西伯利亚扣留者欠付工资偿还会 (多田健一会长)16日，在大阪市中心举行签名征集活动，要求偿还欠付的扣留期间强制劳动工资。在寒雨中，平均年龄已过80岁的原扣留者30人站在街头，呼吁路人签名。全国扣留者补偿协议会 (神林共弥会长)也在全国范围展开了签名活动。 2组织将于5月向国会递交特别立法情愿书和征集的签名。(2/15，17朝日)
■ ＜通知＞朴定毅谈《我的战争体验》及日本战前的朝鲜政策
2月23日(星期日)13:00、足立区区立岛根小学 (西新井)、证言人:
朴定毅 (韩国西伯利亚溯风会釜山支部)、资料费: 500日圆、主办:
足立母亲大会实行委员会 Tel．03-3889-1907 (永岛)
■ ＜通知＞公开研究会《质疑国立国会图书馆》
2月27日(星期四)14:00、众议院第二议员会馆第二会议室、伊藤
一彦（宇都宫大学教授?原国立国会图书馆政治史料课课长）:《设立时的理念达到了吗?》、主办:恒久和平国际论坛事务局 Tel& Fax:03-3288-2560
■ ＜通知＞ 《历史认识与东亚和平论坛?全球化与人权?教科书》
2月27日(星期四)10:00～3月1日(星期六)17:00、早稻田大学国际会议场、纪念演讲:荒井信一等、分科会《历史认识的现状》、《教科书与性别》、
《过去的克服与“和解”》、《全球化与东亚地区的和平》；会费:一天1500日圆、
三天4000日圆；主办: 同论坛东京会议实行委员会等 Tel:03-3363-7561
Fax:03-3363-7562
■ ＜资料＞ 第五届公开研讨会《战后补偿诉讼的现状及今后的课题2003》资料集
1月17日在律师会馆召开的本论坛资料集还有少量剩余，内容包括2002年主要诉讼判决结果报告。1册500日圆、邮费180日圆。Fax:03-3237-0287
［诉讼消息］＜报告＞ ● 京都大江山镍矿山诉讼上诉:原告不服６日京都地方法院的判决，向大阪高等法院提出上诉。● 西松建设诉讼二审进入法廷辩论:去年7月被驳回的中国人强制劳工?西松建设诉讼二审18日在广岛高等法院第一次开庭。原告宋继尧（75岁）作意见陈诉。
＜预定＞ ● 2月27日（星期四）15:30 刘连仁诉讼二审第4次开庭、东京高等法院101号法廷、刘连仁之子原告刘焕新将作意见陈述。开庭结束后，在律师会馆举行诉讼报告会。