（法新社东京15日电） 日本选在1945年二次世界大战结束的这一天，对他们在战争的行为表达悔意；然而，两位前首相仍前往参拜象徵日本过去军国主义的靖国神社（Yasukuni shrine）。

　　首相麻生太郎（Taro Aso）和明仁天皇（Emperor Akihito）出席东京追悼会，并对日本所造成的苦难表达悔意。明仁天皇的父亲裕仁（Emperor Hirohito）64年前的今天宣布，日本无条件投降。

　　麻生在这场全国电视转播的追悼会上表示：「我国让许多国家遭逢极大的损失和痛苦，尤其是亚洲国家的人民。」

麻生说：「我代表我国人民，向所有受难的民众表达深刻的悔意和谦逊的悼念。」参加这场悼念仪式的5000名民众，大多是年迈老兵和遇难者家属。

　　明仁天皇说：「我诚挚表达哀悼之意…也由衷希望战争的苦难永远不会重演。」

然而，值此日本坦承侵略行为之际，前首相小泉纯一郎（Junichiro Koizumi）和安倍晋三（Shinzo Abe）却前往参拜靖国神社，向约250万名日本阵亡将士致敬，包括14名主要战犯。

　　安倍向记者表示：「今天，我来这里参拜，向阵亡将士表达敬意和崇敬。」

　　艳阳高照的今天，许多日本老兵和他们的家属也来参拜靖国神社。许多右翼活动份子也聚集在此。

　　19岁的河野正俊（Masatoshi Kawano，译音）说：「我今天第一次来这里，因为我觉得年轻一代应该接手，向阵亡将士致敬。」河野正俊穿着传统和服，手里还拿着一面「旭日东升」国旗。

　　66岁的秦谦二（Kenji Hata，译音）表示：「无论他国怎么说，向这些为国牺牲的人致敬是我们的责任。我们不得不说，批评参拜靖国神社的人，是干预我国内政。」（译者：中央社蔡佳敏）