直面南京大屠杀血腥画面，每个人心中都会激起愤慨。但要通过画面以外的另一种形式???音乐来表达那段历史却不是件易事。昨晚，上海民族乐团在东方艺术中心献上一台专场音乐会，以纪念南京大屠杀70周年。为这场特殊音乐会专门创作的两部中国式安魂曲 《魂兮归来》、《天眼》 上演。但最令人动容的作品是来自谭盾作曲的胡琴协奏曲《火祭》。全曲没有用激越的音符与庞大的全奏“横冲直撞”地直接描写杀戮场面，也并未以“哭天喊地”式的惯有手法煽情控诉，而是以中国人最朴素的方式表达，每件乐器仿佛都有了灵魂，它们无辜地诉说着，纯美地唱着，一次轻幽的哀叹也能让人心酸落泪。

“吹气之间，人头可断”

这是人对人的战争，还是鬼对人的杀戮？《火祭》一开场，唢呐手在观众席中奏起中国乡村常用的祭祀音乐，清亮刺耳，好似招魂。弦乐在低音区拉奏，哨子尖细的高音从整个乐队中腾空而起，胡琴的音色像是鬼火般飘忽不定……乐队成员在演奏之外，不时发出“气刹”、“啊采”之类的哈气声，很轻，很诡异，像是“吹气之间，人头可断”。

指挥王甫建在接受早报记者采访时说，那个时候他不是指挥，而是个祭师。谭盾是在用中国人最朴素的方式表达死亡。虽然脱离了苦大仇深式的对战争的直接描写，但却以描写小鬼造弄人间让人莫名无辜死去而更显心酸。

担任独奏的胡琴演奏家陈春园很直白地表示，谭盾很懂观众，知道怎样让普通人接受，其音乐像一幅幅画面般让人感动。“其实，写民乐大乐队作品比写传统交响作品更难，没有深厚的传统功底是不可能触动人心的。”与此同时她也表示，因为没有套用西方惯有技法创作，该作品很难背谱。不过，现在每拉一次，陈春园都更加喜爱《火祭》，“我拉的那段二胡独奏像是一个人在心里面自言自语。”

“跨越事件思索自己本身”

中国古代民乐多是独奏和江南丝竹式的小乐队，“民乐交响化”则是近年来借鉴西方交响乐队编制的提法。但一大就容易杂、乱，或是因追求西方式的齐奏而损失掉乐器单独的个性，没了韵致。《火祭》则让每个乐器都有跳出来显其特色的机会，它们“唱”着、“舞”着、“哭”着，且在齐奏时也层次分明，不得不感叹作曲家的写作功底。观看彩排时的二胡演奏大师闵惠芬在听到作品中一段独奏之后，也感叹道：“那像是鬼在哭啊！”可见作品中每件乐器的生动鲜活。

谭盾在接受早报记者专访时也坦言：“民乐创新确实很难，特别是从大编制中寻找内心深处的细腻，表达感情的深刻与真挚。而中国的哲学是要你学会‘在大中寻找小，在小中寻找大’。”他表示，“所有能撞击人心灵深处的东西，都不可是流于形式的口号，也不会是一般大众可以想象的语言。像南京大屠杀这样的痛是不能用人一般性的悲欢离合所能尽述的，它一定是跨越了私人情感以及事件本身，来探讨人性的问题，因为战争在未来也许还会发生，而人心需要跨越事件以及民族之间的征战，思索自己本身的问题。”

据悉，本场音乐会结束后，乐团还将于18日赴事件发生地南京，在当地人民大会堂再度上演《火祭》。 
 

演出现场图片

摄影：吴 铮 周建新

----------------------------------------------------------------------------------

【编者提示】今天上午，上海民族乐团联系到我，要赠送一些大型民族交响音乐会《火祭——为了不能忘却的纪念》票给我们，我上网也了解了一下，已经把这场音乐会的资料发到了我们网站上。

12月15日，上海民族乐团大型民族交响音乐会《火祭Ⅱ》将隆重献演上海东方艺术中心。本次音乐会将融民族管弦乐队、胡琴独奏、混声合唱、童声合唱及女声独唱、童声独唱等音乐表现形式，把民族音乐的演奏和深沉的民族情感融为一体，用自己本民族的声音和音乐语言来表述我们对不能忘却的历史的追思。

七十年前的那一段悲惨历史对每一个中国人来说都是刻骨铭心的伤痛。纵然时空流转，纵然记忆迂回，但七十年前的硝烟与血迹，七十年前的屈辱与血泪，七十年前的伤痛与愤怒，都不会在我们的记忆中消失！今年（2007年）是南京大屠杀70周年纪念，面对这样一个特殊的时刻，中国人民和全世界人民都将用各种形式来纪念这样一段历史。上海民族乐团则将以音乐这一深入人心的艺术形式来表达对人类战争灾难的反思和对世界和平的深切呼唤。

音乐会由上海民族乐团团长王甫建亲自执棒。汇集了谭盾、唐建平等活跃于当今国际乐坛的著名作曲家。他们充分发挥自己的创作才能把民族器乐的音色特点和民族音乐语言紧紧地糅合在一起，用多声创作手法和丰富的人声表现力来展示中华民族对那段悲剧历史的沉痛纪念和深切反思。民族乐队结合清澈无瑕的童声吟唱、和谐肃穆的祭祀合唱以及天籁般的女高音等足以打动每个人心灵、触动每个人的灵魂。丰富多变的语言音乐表达出民族觉醒的意识和对战争亡灵的祭奠，以及超越悲痛的呼唤和对人类和平的祈盼。

这场音乐会中，乐队将以乐队剧场的形式演奏谭盾的胡琴协奏曲《火祭》、以交响形式演奏《甲午祭》，以钢琴协奏曲样式演奏《松花江上》，以合唱、女高音和佛家诵经的恢宏形式演奏《魂兮归来》、以现代摇滚乐样式来演唱《连接在一起》等作品。民族乐队淋漓尽致的演奏表达了乐曲的丰富内涵，给人以强烈的震撼，警醒世人以史为鉴，昭示人类共同进步，呼唤世界永久和平。值得一提的是，《魂兮归来》是为了这场特殊的音乐会而创作的中国式的安魂曲。优美缥缈而又不失大气浑厚的音响是对逝去同胞的告慰也是对美好、和平的期盼。而音乐会最后的《连接在一起》将以现代的演唱方法，琅琅上口的音乐旋律而更容易让观众传唱。明亮的音乐色彩如同暴风雨后的彩虹，令人精神振奋，充满希望。爽朗坚定的歌声唱出的是中华民族勇敢豪迈、决不屈服的民族精神。

2007/12/15（六）
东方艺术中心?音乐厅
票价：480、380、280、180、100、60元 （学生团体订票优惠价 20元）
主办：上海民族乐团
指挥：王甫建

《火祭II——为了不能忘却的纪念》
纪念南京大屠杀70周年音乐会

主办：上海民族乐团  Sponsored by Shanghai Chinese Orchestra
演出时间：2007年12月15日晚19：30
演出地点：上海东方艺术中心音乐厅

上海民族乐团简介
上海民族乐团成立于1952年，是中国最早建立的现代大型民族乐团。多年来，上海民族乐团一直以音色柔美、风格鲜明、演奏精湛而著称。可以说，在中国民族音乐发展历程中，上海民族乐团占有举足轻重的地位。乐团艺术家们的足迹遍及全国和世界几十个国家和地区，所到之处皆得到非常良好的评价和赞誉。2001年与2003年，乐团两次登上维也纳金色大厅，举办“中国蛇年春节音乐会”和“中国羊年春节音乐会”，获得了很大的成功。除此之外，乐团还经常为来访的外国元首、政府首脑举行演出，被赞誉为“最优美的中国乐团”。
Shanghai Chinese Orchestra
Founded in 1952, Shanghai Chinese Orchestra is the first big-scale modern Chinese orchestra in China. SHCO is famous for its harmonious cooperation among the members of orchestra and its excellent mastering of all kinds of works. The Orchestra plays an important role in the development of Chinese music. In 2001 and 2003, SHCO has successfully performed two Chinese New Year concerts, i.e. The Year of Snake New Year Concert and The Year of Goat New Year Concert in the Musikverein in Vienna, which was a big hit in Europe.

王甫建 上海民族乐团团长/艺术总监/指挥
王甫建，中央音乐学院指挥系副主任、教授。中国青年民族乐团艺术总监、常任指挥，上海民族乐团团长。1985年指挥中央音乐学院民族乐团在北京推出民族音乐现代作品音乐会，首开民族乐队演奏现代作品之先河。曾率团赴亚洲、欧洲参加一系列的国际音乐节和访问交流巡演，执棒香港中乐团、新加坡华乐团等及谭盾、瞿小松、何训田等当代著名作曲家交响乐作品音乐会。自2005年9月任上海民族乐团团长后，王甫建在乐团内部进行了一系列改革，带领这支有着悠久历史的团队步入新的辉煌。在他和团员们努力下，上海民族乐团在2006年首次推出长达一年的音乐季。其中《上海回响》、《土地、人与生命的赞歌》、《火祭》等大型民族交响音乐会，受到广大爱乐者的高度赞誉。
Chairman & Principal Conductor of Shanghai Chinese Orchestra: Prof.Wang Fujian
Professor Wang Fujian is the Vice Chairman of the Conducting Department of Central Conservatory of Music, and the Resident Conductor and Artistic Director of the China Youth Chinese Music Orchestra. He was appointed the director of Shanghai Chinese Orchestra in 2005.
In 1985, Wang pioneered to conduct National Youth Orchestra of Central Conservatory of Music to present a concert of contemporary musical repertoire in Chinese traditional music format in Beijing, thus promoting the traditional music development in the new era. Under his baton, SHCO had its first concert season in 2006, in which some big-scale Chinese music concerts such as The Reeoches of Shanghai, Earth, Human and Life, Fire Ritual received good acceptance.

曲目简介

民族交响乐《甲午祭》作曲：
“云蔽天日暗甲午，旗卷黄龙壮歌哭。身死国殇悲良将，血沃沧溟百千秋。”这是一段屈辱的岁月，这是一首悲壮的哀歌。我们祭奠的是致死不屈的民族之魂和那永远不能忘却的伤痛与愤怒。

钢琴协奏曲《松花江上》作曲：      钢琴独奏：尹存墨
半个多世纪前，这首强烈触动中国人亡国之痛的歌曲，曾经歌声所至，莫不唏嘘。今天，我们用钢琴协奏曲的形式演奏这中华民族刻骨难忘的旋律，用触动灵魂的音乐语言唤醒民族觉醒的意识。

祭祀合唱《魂兮归来》
作曲：常平      作词：王甫建
啊……
母亲啊
你睁开美丽的眼睛
孩子正期盼你的温情。
啊……
孩子啊
你伸出可爱的小手
大地正期待你的奔走。
远远的、远远的啊
飘荡在天边云彩的尽头。

啊……
月亮啊
你可看见人间的悲哀
乌云压住了太阳的光彩。
啊……
风雨啊
你折断残暴的刀枪
化作那纯净的雪花……
轻轻的、轻轻的啊
飘洒在紫金宽阔的胸怀。

燕子燕子落矶头
莫愁湖畔抱月楼
金陵石头也开花
玄武不见长江流

归来啊归来
魂兮归来
你看长江东流去
天地间
浩然正气长在

归来啊归来
魂兮归来
静静的、静静的安息吧
为和平
我们与你同在

金陵不再悲泣
长江不再呜咽
大地还在战栗
为了那不能忘却的纪念

胡琴协奏曲《火祭》作曲：谭盾   独奏：陈春园
七十年前的硝烟与血迹，七十年前的屈辱与血泪，七十年前的伤痛与愤怒，纵然时空流转，纵然记忆迂回，都不会在我们的记忆中消失！让我们在对历史的回顾中寻找力量，寻找尊严，感悟和平的珍贵。

女高音与乐队《遥望》
作曲：杜薇
作词：欧阳江河  选自《大轰炸》

五千年的天眼在大地深处睁开了
逝者的眼睛圆睁在生者身上
盘古的眼睛,夸父的眼睛
词的眼睛,事物的眼睛
流泪的泣血的眼睛,雪崩的海啸的眼睛,
全都一起睁开

女娲的头发在五千年的狂风中披散着,拖曳着
云的头发,波浪的头发
刺刀的头发,子弹的头发
长的短的头发,黑的白的头发,
一寸一寸变成了灰烬

而孔夫子云游四海的鞋子
穿在一个尚未诞生的婴儿的脚上
他以风的脚步行走在生死之间
从地狱走向天堂,从战争走向和平
在样样事物中留下梦的脚印

1943年,精卫的海像孩子们的皮肤被刺刀尖挑起
1943年,夸父的天空被成千吨炸弹炸成碎片

五千年手无寸铁的太阳
在古代的天空中照样升起,又落下
五千年的丧钟为谁而鸣

五千年,足够用来隔开
生的一分钟,死的一分钟,
一分钟晨曦,多出一分钟落日
一分钟今生,欠下一分钟来世

轻摇滚童声歌曲《连接在一起》 词、曲：王甫建
想把断裂的河流连接在一起，
让它忘记干涸的过去。
想把刀下的大树连接在一起，
让它能够继续翠绿。
想把蓝天和白云连接在一起，
让它们永远不分离。
想把阳光和希望联结在一起，
让幸福和欢乐常相依。

把世界的爱连接在一起，
世界就会更加美丽。
把世界的爱连接在一起，
一起走向美好的世纪。

让哭泣过去，让海鸥把战火埋在海底。
让哭声过去，让鸽子把绿叶到处传递。
让灾难过去，让每个人都学会爱的真心。
让伤痕过去，让我们不再迷失，不再走失，重新开始。

东方艺术中心交通：http://www.shoac.com.cn/rhddy.asp