不苟言笑、刻板、严肃,很多中国人会拿这些词汇来形容日本人。不知从何时开始,这成了日本人在中国人眼中的固有形象。而由刻板的人组成的日本社会,常常让人感觉等级森严。
孟西曾经在日本东洋大学留学,在日本度过6年时光。回国后,她又进了一家日资航空公司工作,经常和日本人打交道。孟西对日本及日本人有自己的一番解读。
“说日本人呆板,其实不尽然。在工作场合中,他们的确比较严肃、拘谨,纪律性也很强。我以前在日本上学时,曾经去工厂打工,在一家生产CD机、计算机小零件的工厂。我发现日本人的纪律性很强,自觉性很高。他们工作很统一,一道一道工序很严谨,绝不会偷懒。而我们中国人就会耍一些心眼糊弄过去。所以我们通常会认为日本人死心眼,干活不灵活,其实这是他们的优点。
日本人很讲礼节,这可能也让人感觉呆板。初次见面的话,他们一定是必恭必敬的。而且他们说话小心谨慎,有话不直说。以前我刚去日本时,别人请我去吃饭,我不想去,就很直接地说出来了。后来别人告诉我,在日本不能这么说,要说‘对不起,今晚有点……’,后面的就不用说了,大家都明白不去了。很微妙的说话方法。彼此都很客气,很有尺度。
但是下了班之后,情况就不同了,尤其是在一块喝酒之时,工作中严肃、谨慎的面孔都不见了,就像换了个人似的。喝酒时,大家很放松,很随便,他们会把领带系在头上,唱歌跳舞,比中国人疯狂多了。不管是多严肃的上司,喝酒后都是兄弟。第一次看到这种情况,把我吓一跳,感觉差别太大了。
我前几天去日本出差,白天跟一个50岁左右的人有工作接触,他是工作很认真的一个人。晚上大家一起去吃饭,我刻意坐得离他远远的,生怕喝了酒后,会被吓着,我知道他们喝酒后通常玩得很疯。这时候的日本人一点都不呆板、拘谨,完全是两个样。可能是平时工作压力大,大家都需要发泄。日本人管下班就回家的男人叫挣钱的机器,会被嘲笑的。
而且,日本电视上娱乐节目特别多,都很搞笑,也比较开放。其实,他们并不缺乏 幽默感,只是具有比较鲜明的两面性。”
“日本人很注重辈分大小。在日本公司里,先进来的人就是前辈,后来的人对前辈一定要敬重。一般情况下,听日本人说话很明显能听出来,谁地位比较高。日语分敬语和自谦语,地位低的人说话通常要用敬语,就算不用敬语,最起码也会用很礼貌的用语。而地位高的人则用简语,上级叫下级,可以直呼名字,反过来就不行,要在名字后加敬语。在日本的公司里,下级一定要听上级的,干什么都要汇报。日本人做事很小心,有问题可以和上级讨论,但争论真的不多。在一个公司内部,等级是存在的。”孟西说。
正在日本的一所大学学习信息设计的姜烈烈,也认为日本企业文化中的确比较强调等级观念。“在日本企业中,特别讲究先来后到的辈分关系,后来人的工资肯定是要比先来的人要少,不同等级的待遇差距比较大。在平时的言语中,也要烙上等级差异的印迹。下级对上级都比较顺从、恭敬,甚至有些低声下气。”
但在整个社会之中,却并非等级森严。“在中国,脑力劳动者往往看不起体力劳动者,扫大街的被人看不起,服务类的工作常常没人愿意干。但在日本没有这种感觉,干什么工作的人看上去感觉都是一样的。总体来说,看不出有森严的等级差异。”孟西说。
大野木升司先生出生于大坂的中产阶级家庭,来中国工作已将近7年,是一家环保组织的负责人。在他看来,日本是发达国家中贫富差距最小的,并不存在森严的等级差异。
“在日本,中产阶层是社会主流阶层,属于大多数人。二战以前日本有贵族,之后基本没了,现在只有皇族算贵族了,其他都算是普通老百姓。占据人口5%左右的农民并不是社会的底层。日本的农民不是穷人,他们比较富裕,农村道路畅通发达,一户大概有三辆汽车。很多人开玩笑说,日本是社会主义国家,马克思理想在日本实现了。但一些年轻人还是愿意前往城市工作生活,因为城市更舒适,更热闹。”
中国抗日战争史学会理事 ◇上海市第四、五届优秀教育网站 ◇上海市网络文化协会首批会员 ◇上海市信息服务业行业协会会员◇上海四行仓库抗战纪念馆筹建顾问◇世界华人保钓联盟顾问
918爱国网目标:收集整理中国军民十四年抗战的图文视频历史资料 建设记录民间对日索赔历程的最全面的网络数据库
918爱国网宗旨:将中华民族的贡献昭告世界 把中华民族的精神传承后代