樱花盛开的时节，我随中国新闻代表团访日，旬日之旅，与许多辛勤工作的日本朋友相见，其中的坂村健教授和加加美光行教授，给我留下了难忘印象。

　　坂村健：让古汉字走进信息时代

　　在东京大学一座僻静的灰色小楼里，坂村健教授接待了我们。为了开发出世界最大的汉字库，他已在这座安静的小楼里伏案工作多年。

　　在对待工作一丝不苟的日本人里，治学严谨的坂村教授依然算是个“异类”。据同行的日本朋友介绍说，坂村的严格严厉有许多流传甚广的故事。曾经有学生在课堂上开小差早退，他当时冲出门去，一把抓回了那个学生。如果选修他的课，想及格必须付出很大的努力。

　　作为东京大学研究生院的信息学知名教授，坂村从事的研究对中国古典文献的电子化具有重大意义。他说，最早诞生于美国的电脑技术，是以英语为主要语言的。尽管也开发出其他语种的输入法和界面，但是对于从事古代文学、历史学等方面研究的人来说，还是会遇到不少来自文字方面的困难。特别是其中缺少现在很少用到、古代典籍中大量存在的生僻字、异体字等，如果不能尽早地引入电脑，这些古代文明将与现代信息社会“隔绝”开来。

　　为此，坂村教授将这些文字从浩如烟海的古代典籍中集纳起来，形成如今包括甲骨文、金文、宋明异体字等在内的１１．５万多字的汉字库，每个汉字都以３种字体表示。对这项费时费力、耗资１０亿日元的心血结晶，坂村教授选择了将其无偿地提供给微软Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ等使用。“我们不是为了赢利而开发的。”在他看来，开放性将是这个系统发挥最大功用的重要保障。

　　临别时，坂村教授有些自我调侃地说：“我在这里所做的工作，没有一个日本记者来采访过，见到这么多从中国来的记者，我很感动。希望大家多帮我宣传，让更多的人知道并且利用好这种软件。”

　　距灰色小楼不远处是一个发掘中的考古现场。这个江户时代的生活遗址就对着坂村教授的窗口。这是一个多么有象征意义的场景呀！当坂村教授在古汉字的海洋里不懈钻研时，静静陪伴他左右的，是这样沉默久远的人类文化遗产。终有一天，人们会意识到坂村教授所做的工作，对于古老典籍的研究和文明传承具有怎样的价值。

　　加加美光行：建设现代中国学研究的学术中心

　　听加加美光行教授讲述伴随他一生的现代中国学研究之路，不由得想起衔泥筑巢的春燕。年轻时，加加美教授在上海的东亚同文书院度过了一段求学岁月，当时他就对中国研究产生了浓厚兴趣。日本战败、学校解散后，他仍不改其志，与师友一道不懈地努力，终于在１９４８年将这支学术之烛在爱知重新点亮。

　　初建时，由于经费缺乏，师生们一边种田，一边读书，如今，爱知大学国际中国学研究中心，不仅入选日本文部科学省“２１世纪重点科研基地工程”，还通过远程多边教研交流系统与中国人民大学、南开大学等合作，建设着一个以爱知大学为中枢的国际性现代中国学研究网络。

　　回想年轻时，找不到导师辅导自己的中国学研究论文，到如今桃李满天下，加加美教授虽感到些许欣慰，但仍不满足：“不少欧美和日本学者中都有一种双重的中国观，即看重古代中国典籍而轻视鸦片战争后的近现代中国。与受人瞩目的‘汉学’和同样是地域研究的‘日本学’相比，现代中国研究作为学术体系长期未能得到承认。我们就是要进一步突破世界上对中国研究的此类弊端，推进日本、中国等国学界的对话，从而确立这一独立学科??现代中国学的地位。”

　　加加美教授从２６岁即患上肾病，５０多年来，他带病研究现代中国问题和培养学术人才。现在还要忍受每周３次透析的痛苦。接受中国新闻代表团采访的那天，原本是他做透析的日子。为了接待我们，他推迟了治疗时间。得知这一切，我们对眼前这位谈吐亲切、执著于中国学研究的老人不禁肃然起敬！

　　坂村健和加加美光行两位教授，在不同的学术领域里对中国文化孜孜不倦地追求着。他们的工作，不仅传承着人类的文明，而且对于今天促进中日两国之间的交流更显得弥足珍贵。（翟娜娜）
 
     《人民日报》 ( 2006-05-23 第16版 )