外滩画报：老百姓眼中的中日关系-918爱国网

　　中国和日本是两个在地理上和文化上都十分接近的国家，两国关系不仅是政治家之间的事，更是民众之间的事。就此本报采访了多位熟悉对方民族的两国老百姓，请他们谈谈自己心目中的中日关系。

　　李锐丁

　　舞台服饰设计师

　　16年前首次赴日，现在上海开设计公司，几乎每月都到日本出差

　　话说中日

　　总的来说，我认为中日关系是在朝积极方向发展，还是比较正常的。当然，过去发生的日本侵略中国等事件给中国人留下了不好的记忆，而近来日本媒体经常报道中国人的犯罪事件，日本人对这类事件也很反感，这些都是事实。

　　但两国的民间交流越来越密切，特别是经贸上和企业间的交流，到中国投资的日本企业很多，它们起到了很好的桥梁作用。我认为，两国媒体可以多做一些事：日本媒体应该理解中国的现状，中国媒体可以对日本多作一些建设性报道。两个国家应向前看，大家互相学习、促进，弥补不足，这有利于整个亚洲。

　　看日本民族

　　我觉得日本这个民族最大的优点就是非常认真，但有时有点小心眼。不过我无所谓，你看得起或看不起我，我都不和你计较；你到中国来，我会很热情大方地接待你，因为我觉得作为中国人，应该表现出我们的大国气度。

　　我给日本做过一些设计，感觉他们这个民族比较自傲，觉得自己经济强大了，在别的方面也都比你强，这点我觉得不可取。他们还是有岛国心理，总觉得我们这么大的国家对他们有压迫感。

　　但我也有一些很好的日本朋友，他们在上海帮我义务培养技术员，帮忙做了京剧《梅兰芳》中的很多服饰；在经济上给我帮助的朋友也很多，他们并不期望得到回报，分文不取。

　　一个民族的人总是有好有坏，日本人有很多是中国的好朋友，那些到日本去要求得到战争赔偿的中国人，也有很多日本律师替他们打官司。中国人在日本做坏事、给国家丢脸的也有，但优秀的人同样不少。

　　亲身经历二三事

　　1980年代末90年代初，我刚到日本后，好不容易在新宿找到一份招待工作，还有两位中国留学生在那里做料理、洗碗。负责管理的是一个五十来岁的日本人，他对中国人印象极不好，随时随地都在挑你的刺。我们在那里上班，心情肯定不好。

　　有一次，那个做料理台的朋友为某件小事和他吵架，他乘机大讲中国人的不好，说你们来日本就是为了赚钱，工作还这样那样。当时我非常生气，但没有和他吵架，只是对他说：你这么说很不讲理??我们在日本打工，挣钱是为了给日本学校交学费；我们靠劳动换来报酬，而且不是打黑工；偷懒的中国人可能有，但不是普遍现象。

　　第二天我索性不去了。当时工作很难找，我工作快满一个月，主动辞职可能拿不到工资。后来这个主管让我去领钱，意思还想训我。我让他们把钱算清楚，但接过来后马上扔给他，说：“这是我的钱，可是我不要！”很多朋友说我太傻，但我认为这样做是对的。

　　好的事情也有。我进西武百货旗下的Parco公司，做了三年的职业服装设计。后来公司总裁派我来上海，让我接触开放后的中国社会，准备进入中国市场。来了以后，虽然我没法为公司干活，但他每月照样发工资给我(两万多元人民币)，总共发了三四年；还说等我稳定下来之后，随时想离开公司都可以。这件事让我很感动。这位总裁的父亲在太原当过兵，他从小和中国小孩一起长大，后来才知道日本是在侵略中国，觉得应该有所反省。

　　有一位退休的日本文化服装学院教授，我请他到上海戏剧学院教学。六十多岁的人了，从早上一直讲课到下午，坐都不肯坐。

　　我到日本领馆去工作签证，他们给了我一份永久居住证申请表，说来日本16年却没有办“永住”的中国人只有你一个，没有接父母到日本玩的也只有你一个。三年多了，我一直没有去办。其实没有什么特别原因，只是我工作太忙，又怕麻烦，没功夫办。

　　沈建军

　　在沪日资企业的中方雇员

　　9年前首次赴日，妻子是日本人

　　话说中日

　　个人感觉是经济上热，政治上冷，而且有点令人不安的情绪化。经济上两国已密不可分，民众间的交往也越来越多。但在小泉首相参拜靖国神社、钓鱼岛等政治问题上矛盾越来越激烈。不过我认为最终会朝好的方向发展，因为经济最终决定政治。

　　同为亚洲人的中日应该友好，因为我们太近了，已经当了几千年的邻居。处理对外关系时应冷静，千万不可情绪化，否则容易被人利用。中日对抗最高兴的是美国，它可以借此达到在亚洲榨取最大利益的目的。朋友之间吵架是正常的，但应该像大人那样心态平稳。我们国家领导人在对日关系上的处理非常艺术，在原则问题上坚决不让，同时张弛有度，以两国友好为基线，很有分寸。

　　两国要实现真正友好，历史问题一定要解决，这是中国人心里的一个结，也是日本人身上的一个包袱。处理得越晚对日本越不利，日本政府应主动提出并积极解决历史问题，该道歉的道歉、该赔偿的赔偿，多学学德国。中国人并不是得理不饶人的民族，我们放弃战争赔款已足以证明。另一方面，我们应多从历史和国际政治角度看待中日之间的历史问题。

　　如何看日本人

　　我在日本生活了近十年，碰到的日本人好的坏的都有。刚去时可以滔滔不绝地大谈日本人如何如何，可是在日本生活越长，和日本人接触越多，却越难作出概括性评价。每当我想作一个断言时，脑子里又会出现一个完全与之相反的日本人的名字。具体的个人都不一样，语言通了就没有中国人、日本人的概念，一个民族会变成张三李四王麻子。

　　就整体而言，日本人工作敬业、认真、文明礼貌，年轻人时尚爱美。不足的地方是对历史政治不关心，有些岛国心态，缺少国际感觉。“凡事就怕认真两字”是中国人说的，但日本人却做到了。他们没有“捣浆糊”这个词汇。

　　我认为，真正的爱国应体现在平时的修身养性，和对工作的认真负责上，做一个遵纪守法、行为举止文明的人，做出超越对方的优秀产品，抢占对方的市场，这些比破口大骂有效得多，这才是真正的爱国。

　　应争取日本民心

　　应该想办法争取日本的老百姓，要把现在的日本人和过去的日本鬼子分开。我在日本NHK电视台做了四年中国语会话主持人，通过工作知道很多热爱中国、长年从事中日友好的日本人，比如说有每年自费到内蒙沙漠植树的，他们也是一般的上班族，旅费、食宿、连树苗都是自掏腰包，默默无闻地一干好几年。

　　我现在工作的华歌尔公司80年代初就来华投资办厂，为开发出适合中国女性形体的内衣，不仅投入资金，还把积累了40年的人体工程学技术带到中国，采集、分析人体数据用于产品开发上，并把研究成果公开，与合作伙伴东华大学共享。

　　再比如日元贷款，它对我国的建设起到巨大作用，但我们知道得并不多，比如知道浦东机场是利用日元贷款建成的人就很少。日本老百姓绝大多数都是善良友好的，跟你我身边的人们没什么区别。不能因为几个右翼政客的反华言论，就一杆子打倒一船人，否则会给那些不愿看到两国友好的人可乘之机。

　　我在日本生活感觉到的是，老百姓普遍热爱和平，厌恶暴力和战争，有很多日本人抗议小泉参拜靖国神社，最早写书揭发731部队的也是日本人，一些律师还义务帮中国的二战受害者与本国政府打官司。

　　我觉得首先要增进了解、增加互信，全方位地看中日关系。历史问题是其中之一而不是全部，应了解对方产生不正确观点的历史背景和原因，在建立互信关系、对方愿意听你讲话后，再指出他什么地方错了，对方自然会心悦诚服。真正的信赖关系一建立起来，很多问题就好解决了。

　　藤原美和

　　日资咨询企业管理顾问

　　沈建军的夫人，迁居上海一年半

　　中日两国的文化不一样，需要不少磨合时间，才能了解对方的想法。

　　在工作上，日本人从小就被教会要互相协作，而中国人倾向于把同事当作竞争对手，互相不配合。如果对对方的能力不服气，就会不愿服从，这种现象比较严重。

　　中国同事也有一些很好的地方，比如自我提高的意识很强，不管什么年龄、性别，都非常重视学习，这一点我很佩服。很多中国的白领年轻人都会说英语，而日本公司中能用英语会话的不多。另外，他们在工作能力上也比日本人厉害，思考事情时想得很深。

　　在个人生活方面，中国男人很重视家庭，而日本男人则以工作为第一。中国女性上班的很多，但在日本以前一直很少。我喜欢出来上班，因为我大学学的是社会学和心理学，喜欢每天有机会接触外部世界，比如在搭乘地铁时观察周围的人，包括在拥挤的车厢中看人吵架。

　　另外，中国的子女把父母放第一位，长辈对小辈的干涉很多，刚开始我非常不习惯，过了好多年时间现在才慢慢适应过来。在日本，父母不管子女的事，我和中国先生结婚就不必担心家里人反对。

　　朱寅

　　新天地一家音乐餐厅总经理

　　1988年赴日，1995年回沪

　　自从小泉首相上台后，由于他坚持参拜靖国神社等立场让中国民众不满，中日关系一直风波不断。但多数日本人仍对中国很友好，一些媒体的报道过于夸大。

　　我认为，在两国的交往中，政治应该和经济、文化、体育等其他方面分开，经济文化交流应该继续保持下去。由于各方面成本都很高，因此日本企业、包括文化方面的生产向中国转移是不可避免的趋势。

　　日本人的优点是工作非常敬业，强调团队精神(有句话叫“十个日本人一条龙，十个中国人一条虫”)，而且很讲礼貌，心态平和，这些都值得我们借鉴，我们应该多学习一些别人的长处。我到日本读书后，从刚开始为日本人打工，到现在日本人为我打工，我发现在他们的潜移默化之下，自己改掉了很多陋习。

　　不过，由于日本人是单一民族，性格比较拘谨，不太能容纳外人，特别是亚洲人，因此中国人在日本可能会觉得不大习惯。

　　安永博信

　　上海一家合资杂志的广告公司总经理

　　到上海时间：9年

　　在历史上，日本曾经向中国学过很多东西，现在中国仍有东西值得日本学习。中日关系有过好的时期，也有过不好的时期；日本人有喜欢中国的，也有不喜欢的??就像中国人对日本一样，很难作出笼统的评价。

　　这次亚洲杯，中日两国球队在决赛中会师是一次很好的机会。大家应该冷静下来，打出一场令人振奋的高水平比赛，好好向世界展示两国球队的水平。(采访在赛前进行)

　　我原先是八百伴公司派到中国来的，后来公司虽然倒闭了，但它留下了一个很好的模式：通过商务活动，为中国的现代化作贡献，促进两国关系的发展。五年前八百伴破产时，我和一些中国朋友合办了这家杂志，我们的目的不是赚钱，而是想为中国社会和中日文化交流尽一份力。

　　我喜欢我们的中国员工，他们带来了很多方面的网络和新颖的视角、观点。在中国生活有没有不如意的方面？以前上海空气污染比较严重，现在好多了。在人际关系方面问题不多，最大的烦恼是员工跳槽太厉害，目前我们正在通过各种激励手段留住好的人才。

　　我夫人是在美国出生的华人，我们在家里和小孩说中、英、日三种语言，三种文化并存，因此在看待问题时，我们更多用的是积极的眼光。

　　林良荣

　　日本航空公司上海支店市场部部长

　　来上海时间：三年多

　　中日关系正处在关键时期，如果处理不好可能会走向怪圈??即日本人对中国的强大既期望、又担心，但我本人对前景非常看好。

　　目前两国的经贸、旅游往来十分密切，日本是中国的第一大游客输入国，观光和商务旅客不断上升，我们非常愿意作为两国间一座友好的桥梁。在改善两国关系上，我认为除了政府间的交往之外，对民间交流应该更加重视，特别是年轻人、青少年之间的交流，这样才会产生长久、深远的影响；目前到中国的日本人多为中老年人。

　　我平时和中国人接触很多，印象较深的中国人的优点是：一旦和你交上朋友，就会很重感情，非常讲面子和交情。(有没有不好的一面？)有，正好是这个优点的反面：如果和你不是朋友，就会很冷淡，不愿帮忙，助人为乐、礼貌守法等社会常识似乎比较缺乏。

　　吉田绫子

　　上海两家西点店的女老板

　　来上海时间：两年半

　　我来自大阪，到这里后发现上海人和大阪人很像??爱说话，性格开朗，好开玩笑；上海的市场很有意思。

　　在中国做生意和日本的最大差别是：谈判非常艰难，特别是在价格上(我们的重点是做批发业务，比如向宾馆、饭店等供应甜品)。另外，人与人的沟通也不容易。不过，我从我的中国雇员那里学到了不少东西。

　　以前我在贸易公司工作，在日本没有开过店。我每过两三个月就回去一次，主要去看看有什么新的东西。我有开西点店的朋友，我的经营和烹饪配方就是向他们学的。选择在中国创业主要是觉得这里的市场很年轻，有发展潜力。