林伯耀先生在开幕式上发言（录像）-918爱国网

各位女士、各位先生：大家好！

87年前的今天，日本军国主义妄图正式侵略中国，在这里制造了柳条湖事件。一踏上沈阳这块土地，我的心因为愤怒和悲怆而颤栗。从那一天开始的１４年间，日本军国主义给中国人民带来了以南京大屠杀为首的罄竹难书的暴行和灾难，给我们同胞造成了3500万人的死伤。日本军国主义对中国的侵略，在全体中国人民的心灵深处留下了屈辱的爪痕。其中，由于日本政府的旨意和政策，政府.军队.企業三位一体而施行的中国人强制连行.强制劳动，是日本军国主义无法逃避的重大战争罪责。战争犯罪是没有时效的，日本政府和企业必须承担一切责任！

因为强制连行而死难的人们，他们因为生命的终结而失去了发出声音的机会，而好不容易幸存下来的受害劳工，他们的绝大多数也陆续离开了这个世界。那么今天，就该由我们这些剩下的人们，替他们发出正义的吼声。

让历史恢复正义！让人类获得尊严！让世界走向和平！

让我们替逝去的被害者们发出更大的吼声吧。

今天这样的劳工血泪史大型展览，我们已经举办了三次。1993年，在北京卢沟桥中国人民抗日战争纪念馆，举办了最初的《花岡悲歌展》。2006年，在天津市的在日殉难烈士.劳工纪念馆举办了《東瀛惨案展》。2010年，在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举办了《不能忘却的历史　劳工血泪史特別展》。它们都是与中日两国研究者共同合作的结晶。而这次的《不忘历史　为了和平———中国劳工血泪史特別展》已经是第四次了。我们不能断绝受害劳工们的心声，这是时代赋予我们的义务也是使命。

在此，我要向为这次劳工血泪史大型展览的实现而尽力奔忙的以范丽红馆长为首的沈阳九一八历史博物馆的各位朋友、向沈阳市各有关领导表示衷心的感谢！是您们，提供了使中国受难劳工向世界发声的平台！

在此，也向为这次劳工血泪史展览的实现，为我们与博物馆搭建桥梁的朱成山前南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长表示由衷的感谢！同时，也向远道而来沈阳九一八历史博物馆的各位日本友人表达深深的敬意。

让我们中日两国人民共同努力下去，为了这段历史不被忘却，为了历史的正义、人类的尊严、世界的和平。

谢谢大家！
旅日华侨中日交流促进会　林伯耀

译者：朱弘