“她的眼睛始终盯着我”——美国纪录片《南京》拍摄经过-918爱国网

“她的眼睛始终盯着我”  ??美国纪录片《南京》拍摄经过

    纪录片《南京》在美国犹他州帕克市的圣丹斯电影节上引起了不小的轰动。无论从哪个方面看，这都是一部特别的电影：影片的历史背景南京大屠杀，绝大部分美国人闻所未闻；而制作这部电影的，竟是一名网络公司的副总裁；更重要的是内容，无可辩驳的血腥历史和演员们的投入演绎，让每一名观众都深受震撼，陷入沉思。

被大屠杀悲惨历史惊呆了

    《南京》这部纪录片的产生有相当的偶然性。2005年圣诞节，美国在线（AOL）公司副总裁泰德?莱昂西斯在加勒比海度假。他在翻阅一份旧的《纽约时报》时，通过一则讣告粗略了解了华裔女作家张纯如写作《南京强奸》一书又在不久后吞枪自杀的不幸身世。莱昂西斯看完报纸后随手放进了废物篮里。但报纸没有掉下去，刊有张纯如讣告的第一面露在外面。莱昂西斯说，“每次经过这份报纸，她的眼睛始终盯着我”。于是莱昂西斯回家后立即购买了《南京强奸》一书，并阅读了《拉贝日记》，他被这段自己从来不曾听说的悲惨历史惊呆了，并决心制作一部以南京大屠杀为题材的纪录片，并邀请奥斯卡得奖纪录片《双子塔》的导演比尔?古腾泰格和丹?史度曼执导。纪录片以营救超过20万南京市民的22名“安全区”委员会国际人士的事迹为线，并以此表现“即便在最黑暗的时刻，仍然有人性的光辉”的主旨。

拍一部穿透人心灵的纪录片

    导演之一的丹?史度曼称，他们希望避免典型的纪录片手法，如一个又一个专家讲述，展示大量静态的照片等等，他们希望通过表演和片中传达的情感力量带给观众深入心灵的震撼。为了使历史题材的纪录片“活动”起来，并更具说服力，两名导演用一个月时间奔走中国各地，寻访了超过30位大屠杀幸存者。如张志强（音）老人，他讲述了9岁时的记忆：他的母亲被日本鬼子杀了，他的小弟弟爬过血迹去喝浑身是血的母亲的奶。他一口气讲了5分钟。许多幸存者在讲述时，两名同声翻译经常泣不成声。史度曼说，这样的叙述冲破了文化的隔阂，让他深深震撼。为了把德国人约翰?拉贝、美国人米妮?沃琴（沃琴回美国不久即自杀身亡）等人极其真实而富有感染力的信件、日记等珍贵文献表现出来，导演请一批好莱坞一流的演员以及若干当事人的后代扮演几位关键的历史人物，让他们在舞台上朗读这些富有穿透力的文字。

克服困难追求历史真实

    为了使这部纪录片经得起推敲，摄制组花6个月时间走访了6个国家搜集各种音像和文字资料，寻访了包括美国国会图书馆在内的许多著名档案馆，也确实发掘了不少重要的历史资料。如一部1937年日本拍摄的庆贺占领南京的战争宣传片，大屠杀发生时一名叫约翰?麦基的西方人用16毫米小摄影机冒死拍摄的40分钟录影带等等。这部粗糙的短片是《南京》中最让人背脊发凉的片断之一。

    由于南京大屠杀在日本的错误宣传，一些日本右翼分子根本否认南京大屠杀的存在，这也对摄制组造成了一些困扰。如在日本拍片时，就有几名助理制片人，因为来自朋友和家人的压力而中途离开了摄制组。寻找愿意说的日本老兵也颇费周折。

    尽管莱昂西斯一直称这不是一部反日电影，而是一部反战电影，但他的个人网站包括一名片中日本演员的个人网站仍受到被蒙蔽的许多日本网民和日本右翼分子的言词攻击。莱昂西斯希望通过这部电影让人们正视南京大屠杀这个事实，并推进有益的对话。他还希望这部纪录片能在日本放映。

    驻美记者  沈月明
    （本报洛杉矶1月31日电）

    纪录片《南京》海报
    《南京》主角，“安全区”委员会的部分成员米尔斯、拉贝、史麦斯、菲奇等